"أحزاننا" - Traduction Arabe en Portugais

• mágoas
• nossa dor
• Nossas tristezas
• nossas dores
• nossa tristeza

O que achas de nós afogarmos as nossas mágoas num buffet ou algo assim?
ما رأيك أن نذهب لنتخلص من أحزاننا في البوفيه أو شيء من ذلك؟

Vamos afogar as mágoas em carne de porco e nitratos.
لنغرق أحزاننا فى لحم الخنزير

Reunimo-nos para buscar consolo na nossa dor.
تجمعنا للبحث عن الملجأ من أحزاننا المشتركة

Um homem que partilha a nossa dor não é bem um selvagem.
الإنسان لا يكون وحشاً عندما يشاطرننا أحزاننا

Mr. Holbrook propôs em meio a todas as Nossas tristezas.
السيد هولبروك خطب خلال أحزاننا

Nossas tristezas são semelhantes começamos a curar um ao outro
"كلا أحزاننا بدأت في التناقص تدريجياً"

Agora é que começam as nossas dores.
أجل، تبدأ الآن مسيرة أحزاننا

Têm os nossos filhos, cuidam de nós, choram na nossa tristeza e exultam na nossa alegria!
ألم تقوم بأعباء أطفالنا؛ وتخدم احتياجاتنا؛ تبكي في أحزاننا وتهلل سرورا لفرحنا؟

Estamos a festejar ou a afogar mágoas?
هل نحتفل أم نغرق أحزاننا ؟

Vamos sair daqui, vamos afogar as mágoas.
لنخرج من هنا ونغرق في أحزاننا

Se tudo correr bem, não vamos afogar as mágoas.
آمل ألا نغرق في أحزاننا

Talvez ambas precisemos de ser amparadas enquanto sofremos, mas tem que ser alguém que possa sentir dor da nossa dor,
ربما نحتاج لمن يحتضننا في أحزاننا لكن لا بد أن يكون شخصًا يتألم لألمنا

Certamente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si.
"لكن أحزاننا حملها وأوجاعنا تحمّلها"

Os bosques eram a nossa tristeza.
"كانت الغابة هي أحزاننا.