"أحزمتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• cinto
• apertem os cintos
• os cintos de segurança

Eles levam o cinto e os atacadores para que não te enforques?
هل أخذوا أحزمتكم و أربطة أحذيتكم حتى لا تخنقوا نفسكم بها؟

Mas por favor, mantenham nos lugares com o cinto apertado.
لا شيء تقلقوا بشأنه، لكنرجاءً.. ابقوا في أماكنكم وأبقوا أحزمتكم مربوطة

Apertem o cinto, rapazes.
ضعوا أحزمتكم يا فتيان

apertem os cintos, porque vai ser uma viagem turbulenta!
اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة رائعة

apertem os cintos, por favor.
إربطوا أحزمتكم لو سمحتم

Voltaremos dentro de instantes. Coloquem os cintos de segurança, por favor.
سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً رجاءً ، إربطوا أحزمتكم

No entanto, recomendamos que quando se sentarem coloquem... os cintos de segurança, para a eventualidade de ocorrer turbulência inesperada.
على أي حال، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ

Então, já se sabe... é melhor apertar o cinto de segurança.
"إذا، أنتم تعلمون... من الأفضل أن تربطوا أحزمتكم"

Apertem o cinto.
اربطوا أحزمتكم!

apertem os cintos.
. أربطوا أحزمتكم

Fomos livres para descolar, apertem os cintos.
"تم السماح لنا بالإقلاع إربطوا أحزمتكم"

Sentem-se e apertem os cintos.
لذا فلتجلسوا ولتضعوا أحزمتكم

Por favor, apertem os cintos.
رجاءً إربطوا أحزمتكم

Em caso de eu não sobreviver, Deixem-me só dizer isto, os cintos de segurança salvam vidas, por isso não se esqueçam de os usar!
في حال لم أنجُ، دعوني أقول... ربط الأحزمة ينقذ الحياة... ، فاربطوا أحزمتكم!

A esta altura, pedimos que permaneçam nos vossos lugares com os cintos de segurança apertados.
{\pos(190,220)}طُلبَ منّا حاليّاً أن تبقوا في مقاعدكم و أحزمتكم مربوطة.

Ponham os cintos de segurança, agora.
أربطوا أحزمتكم ، الآن

Apertem todos imediatamente os cintos de segurança!
اربطوا أحزمتكم جميعاً!