"أحزنني" - Traduction Arabe en Portugais

• triste

E fiquei muito triste a pensar que nunca mais te via.
لقد أحزنني هذا جداً لإعتقادي بأنني لن أراكِ مجدداً

Sabes, quando tu te assumiste, a única coisa que me deixou triste, para além de teres desiludido a minha amiga Wendy, que era doida por ti...
أتعلم ؟ عندما علمنا بوضعك الشيء الوحيد الذي أحزنني

Devo dizer-te que fiquei triste.
أنا علي ان أخبرك, ان هذا حقاً أحزنني

Sabe qual é a coisa mais triste que já vi?
أتعرف أكثر ما أحزنني مما رأيت؟

Ter-me-ia deixado triste.
بالتأكيد أحزنني

Não, fiquei triste por nós.
لا, هذا أحزنني من أجلنا

Isso deixou-me muito triste.
لقد أحزنني ذلك.

O que te aconteceu deixou-me triste.
ما حدث لك أحزنني

Fez-me sentir muito triste.
لقد أحزنني ذلك كثيراً.

que não o faria triste mas fez-me.
...لم يحزنها ولكنه أحزنني

Sinto-me um pouco triste com a morte dele.
فلقد أحزنني مصرع (هاورد) للغاية

- Ficava triste quando olhava para ela, Lou.
(أحزنني النظر إليها يا (لو

Fiquei triste.
أحزنني ذلك