"أحسبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que

acho que matámos alguém... Um monhé qualquer.
أحسبنا قتلنا أحداً، رجل الجمل السخيف ذلك.

Acho, que em crianças, Pensavam que éramos baleias.
أحسبنا حينما كنّا طفلين ظننا نفسينا حوتين.

Talvez me possa dizer, qual a parte que quer apagar, mas acho que vamos chegar lá.
ربّما لكَ أن تخبرني بالجزء الذي يتعيّن أن نقضتبه، لكنّي أحسبنا نُدركه بالفعل.

Quer dizer, acho que não conseguiríamos fazer nada sem ti.
{\fnArabic Typesetting}أقصد أنّني لا أحسبنا نستطيع إنجاز أمورنا بدونك.

Mas acho que devemos ter armas.
لكنّي أيضًا أحسبنا في حاجة للأسلحة

acho que não devíamos estar a perguntar-nos "onde" estamos.
لا أحسبنا يجب أن نتسائل عن مكاننا.

- Não acredito, acho que é homicídio.
-لا أصدّق، أحسبنا أمام ضحيّة جريمة قتل

acho que temos aqui um auto-didacta.
-أظننا حظينا بمحتال . -كلّا، بلّ أحسبنا حظينا بمُتعلِّم .

Não existe mais nenhum "nós". A Brooke pode ter-me deixado ir à festa dela, mas não acho que vamos a uma pedicura juntas assim tão cedo.
علّ (بروك) أذنت لي بحضور الحفل، لكنّي لستُ أحسبنا سنذهب لتلميع أظافرنا قريبًا.

acho que agora sabemos porque ele estava a chorar tanto.
- أحسبنا نعرف سبب بكائه الشديد

acho que precisamos dele. Precisamos da casa dele no México.
{\pos(190,220)} أحسبنا بحاجته، بحاجة بيته و(المكسيك).

Porque acho que estamos errados.
- لأنّي أحسبنا مخطئين -

- Sem querer ofender, mas acho que vamos precisar de uma equipa maior, visto a Torre de Vigilância estar desligada, tenho de ir até Star City para aceder à minha base de dados.
من دون إهانة، أحسبنا سنحتاج إلى فريقٍ أكبر. وطالما تعطّل (واتشتور)، فيجب أن أذهب إلى (ستار-سيتي) لألج إلى قاعدة البيانات.

Não, acho que temos um sábio.
-كلّا، بلّ أحسبنا حظينا بمُتعلِّم .

acho que já não estamos no Maine.
لا أحسبنا ما نزال في "ماين"

-Não acho que temos... -Eu disse quase.
-لا أحسبنا في ذات العمر ...