"أحسب أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que

pensei que Ele estivesse zangado comigo.
أنا أحسب أنه سوف يكون سكران كما الجحيم في وجهي.

Quando não recebi uma folha, pensei que era como eles me iam expulsar, e quando os viraram, todos as folhas estavam em branco,
عندما لم أحصل على ورقة، أنا أحسب أنه كان كيف كانوا الركل لي، وعندما اتضح كانت جميع أوراق بيضاء،

Por isso pensei que se os seus brinquedos se esfaqueassem com uma lâmina celestial, que talvez Ele poderia ter um momento.
لذلك أنا أحسب أنه إذا بدأت ألعابه طعن بعضهم البعض بشفرة السماوية، التي ربما كان قد نتوقف لحظة.

Bom, naquela altura estava a morar em Filadélfia, uma cidade grande, e pensei que num sítio tão grande como este, as possibilidades são muitas.
إيجاد الرجل المناسب. كنت حينها أسكن في مدينة فيلادلفيا، و هي مدينة كبيرة، و كنت أحسب أنه في ذلك المكان بأكمله، هناك الكثير من الإمكانيات.

Por isso pensei que era mais seguro entrar por trás.
لذلك أنا أحسب أنه أكثر أمانا للدخول من وراء .

Só estou surpreendido. Nunca pensei que fosses tu.
أنا متفاجيء فقط , لم أكن أحسب أنه أنت

Quando disseste que o problema era com o teu patrão e o bebé pensei que tinha a ver com a licença de parto.
مان. عندما قال لكم انه كان مشكلة حول رئيسك والطفل... ... وأنا أحسب أنه كان شيئا حول إجازة الأمومة.

Vá lá, pensei que ele não iria precisar.
وهيا، وأنا أحسب أنه لا فائدة له.

Apenas... pensei que estivesse a dormir depois de uma noite má, sabe?
أنا فقط... أنا أحسب أنه كان ينام خارج ليلة صعبة، كما تعلمون.

pensei que fosse... provavelmente um contrato.
I-أنا أحسب أنه كان...