"أحسنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• bem

Mas não estou de ressaca. Portei-me bem ontem à noite.
ولكنّي لا أعاني من آثار الثمالة، أحسنتُ التصرّف البارحة

Mas se eu me portar bem, talvez me deixem sair mais cedo.
أجل لكن إذا أحسنتُ التصرف قد أخرج مبكراً

Ainda bem que não te contei todos os meus segredos, não é?
أحسنتُ عملاً بعدم إخباركِ كلّ أسراري، أليس كذلك؟

- Porque não dizes que estive bem?
لماذا لا يمكنك القول بأنني أحسنتُ صنعاً؟

Sim, és bom nisso. Treinei-te bem.
أجل، أنت بارع في إعداد القهوة، فقد أحسنتُ تدريبك.

Ocupei bem o espaço, fui ver a sala antes.
وقد أحسنتُ استخدام المكان، وقد أمضيتُ وقتاُ فيه بشكل مسبق.

Diz que me portei bem!
أخبرني أنني أحسنتُ صنعاً

Criei a Janice e, olhando para ti, sei que o fiz bem.
لقد ربيت (جانيس)، وأنظر إلى نفسك، أعرف بأنني أحسنتُ تربيتها.

Então, escolhi bem.
إذن فقد أحسنتُ الاختيار.

Saíste-te muito bem, rapaz.
لقد أحسنتُ عملاً

Fui eu que o eduquei, e eduquei-o bem.
لقد أحسنتُ تربية ذلك الفتى

Diz-me se o fiz bem.
أخبرني أنني أحسنتُ صنعاً

Sim, sai-me bem.
أحسنتُ صُنعًا, صحيح؟

Vamos ver se ensinei-te bem.
لنرَ كم أحسنتُ تدريبك.

Eu escolhi bem.
أحسنتُ الإختيار، فعلاً!

- Saí-me bem.
-لقد أحسنتُ العمل .

Trabalhaste bem!
أحسنتُ عملاً!