"أحسن بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais
• muito melhor
• bem melhor
• melhor do

Sabe, com uma cara dessas, pode fazer muito mais que... entregar recados para os ricos e arrogantes.
لمعلوميتك ، بوجه مثل هذا يمكنك أن تعمل أحسن بكثير من لعب دور الساعي لغني ، خذ

ela tem muito mais carácter do que tu pensas.
- ماذا الذي تقوله هذا؟ هي أحسن بكثير مما تَعتقدُ.

Achava que isto era muito melhor do que construir camiões.
واعتقدت أن هذا أحسن بكثير من صناعة الشاحنات.

E claro que isto é só uma amostra de algo que poderia ser muito melhor se o criarmos, e ele muda o modo de vida.
وطبعا هذه لمحة فقط عن شيء يمكن أن يكون أحسن بكثير إن قمنا فقط بإنشائه، وهذا يغير طريقة العيش.

Sabes, isto funciona bem melhor quando não estamos muito longe um do outro.
هذا عادة يكون أحسن بكثير عندما لا نكون بعيدينَ مِن بعضنـا البعض.

Acho que a Anne consegue arranjar bem melhor do que o filho de um mercador.
- يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أحسن بكثير مِنْ إبن تاجرِ. وماري لا تَستطيعُ؟

É muito mais fixe que os outros miúdos.
إنه أحسن بكثير من الأطفال الآخرين

É muito mais acolhedor do que uma igreja.
أنها أحسن بكثير من الكنيسة

Não, não. Um som muito mais doce.
-كلّا، كلّا، كلّا، بل صوت أحسن بكثير .

muito mais.
أحسن بكثير.

E isto foi feito para os convencer de que estavam muito melhor sob as ordens opressivas dos brancos do que a viver numa nação negra e livre.
وكان هذا يتم لأقناعهم بأن حالهم أحسن بكثير تحت حكم البيض المدمر من حاله لو كانوا يعيشون في بلد أسود و حر.

Esta medicação vai fazê-la sentir muito melhor.
هذا الدواءِ سَيَجْعلُك تَشْعرُين أحسن بكثير

Podem não perceber, mas se percebessem... acho que se sentiriam muito melhor.
هم قَدْ لا يَفْهمونَه، لكن إذا هم عَمِلوا، رَاهنتُ بأنّهم يَشْعرونَ أحسن بكثير.

Assim está bem melhor.
هذا يَنْظرُ أحسن بكثير.

Estou bem melhor que o Sr. Peters.
Doin ' أحسن بكثير مِنْ السّيدِ يَتلاشى.

E agora, eu e o Frank entendemo-nos bem melhor.
والآن أنا و(فرانك) أحسن بكثير

Acho que a conheço melhor do que o senhor.
أنا، أعتقد أَعْرفُها أحسن بكثير منك يَعمَلُ.

Gosto deste sítio. É muito melhor do que o sítio onde nos conhecemos.
أنا أحب هذا المكان هو أحسن بكثير من المكان الذي إلتقينا به سابقاً