Sinto que estou a perder a ligação às minhas origens, percebes? | Open Subtitles | أحس أني أفقد كل الارتباطات التي تجعلني أشعر بشخصيتي |
Sinto que sempre que faço algo bem, faço algo mal. | Open Subtitles | كلما أقوم بعمل صحيح، أحس أني قمت بعمل خاطئ! |
De qualquer forma, é estranho. Às vezes, Sinto que estou amaldiçoada. | Open Subtitles | على كل حال، أمر غريب مرات أحس أني ملعونة |
Não, eu... eu... cheguei a um ponto agora que... não me sinto em casa se não estiver num hotel. | Open Subtitles | لا أحس أني ببيتي إلا إذا كنت بفندق |
- Não pareces estar doente. - Obrigada, Cooper. Não me sinto doente. | Open Subtitles | شكراً يا "كوبر" و أنا لا أحس أني كذلك |
Quando entrevista alguém, sinto-me como se lá estivesse. | Open Subtitles | عندما تتحدث لشخص ما أحس أني معكم في نفس المكان |
Sinto que estarei bem nas suas mãos. | Open Subtitles | أحس أني سأكون بأمان . في رعايتكِ |
Apenas Sinto que estou a passar o tempo todo no comboio. | Open Subtitles | ولكني أحس أني أقضي أغلب وقتي في القطار |
- Sinto que não é suficiente. | Open Subtitles | أحس أني لا أقوم بما فيه الكفاية |
Pois, sabes, Sinto que tenho mais energia. | Open Subtitles | نعم، أحس أني أملك طاقة إضافية |
Sinto que te desapontei terrivelmente. | Open Subtitles | أحس أني خيبت أملك بشدة. |
Agora, Sinto que mal te conheço. | Open Subtitles | الآن أحس أني بالكاد أعرفك |
Bem, a Molly acabou de me explicar acerca de vocês os dois e tenho de admitir que me sinto um anormal. | Open Subtitles | (مولي) شرحت لي للتو كل شئ عنكم, وعلي أن أعترف أحس أني مغفل. |
Eu me sinto tão inútil! | Open Subtitles | -إني أحس أني لم أقم بعملي |
Desculpa, pensei que tivéssemos vindo aqui para quebrar o gelo e para nos conhecermos melhor, mas sinto-me como se nem sequer estivesse cá. | Open Subtitles | أعتقد أننا أتينا هنا لنزيل الجمود بيننا و كي نعرف بعضنا أكثر ولكن لا أحس أني هنا حقيقةً |
sinto-me como se estivesse a fazer um puzzle aos bocados. | Open Subtitles | صحيح؟ أحس أني أحاول حل لغز مع بضعة قطع |
sinto-me como uma daquelas velhas com Botox a tentar enfiar-me nuns jeans apertados. | Open Subtitles | و من أظن نفسي ؟ أحس أني واحدة من تلك المسنات اللاتي قمن بحقن البوتوكس أحاول حشر نفسي في سروال الجينز |