Então, aconteceu que, nos dias do Rei Xerxes, que governou o império dos Medes (antepassados dos Curdos) e dos Persas, que se estendia da Etiópia à Índia, no terceiro ano do seu reinado, | Open Subtitles | والآن ، حدث أنه في أيام الملك أحشويروش الذي حكم على إمبراطورية مادي وفارس من أثيوبيا إلى الهند |
Estou aqui por ordem do rei dos reis, do imperador do mundo, Xerxes, filho de Dário. | Open Subtitles | أقدم لكم بحسب الأمر الكريم لملك الملوك العظيم إمبراطور العالم ، أحشويروش ، إبن داريوس |
Não dirão todos: "Xerxes chamou a sua mulher à sua presença, mas ela não apareceu?" | Open Subtitles | والكل سيقول ، ها أحشويروش أمر زوجته بالقدوم إليه لكنها لم تحضر |
Os príncipes pressionaram Xerxes, o rei, que em breve partiria para a guerra, | Open Subtitles | والأمراء إستمروا بالضغط على أحشويروش لأن الملك سيغادر قريباً للحرب |