"أحصل على المال" - Traduction Arabe en Portugais

• receber o dinheiro
• tiver dinheiro
• tiver o dinheiro

se esse quadro aparecesse... e todos percebessem... que é falso. E depois, como poderia receber o dinheiro do seguro,
إن لم أستردها, اذا لم تلاحظ أنها مزيفة كيف أحصل على المال من شركة التأمين..

Se não receber o dinheiro, enfrentarei uma auditoria.
إن لم أحصل على المال, سأتغرض لتدقيق حسابات.

Pensava que ia receber o dinheiro amanhã.
أظن أنه يمكنني أن أحصل على المال في الغد.

Quando tiver dinheiro suficiente para comprar a casa, eu conto para ela.
هدفي هو أن أحصل على المال الكافي لشراء المنزل الذي رأيناه وبعد ذلك سأخبرها بكل شيء

Assim que tiver dinheiro suficiente, posso comprar roupa agradável, e bater-lhe à porta, fazer-lhe uma surpresa.
... حالما أحصل على المال الكافي سأشتري بعض الملابس الأنيقة وأطرق بابه وأفاجئه

Ficarás com ela quando eu tiver o dinheiro.
هذا يحدث عندما أحصل على المال هذا هو الأتفاق

Se não receber o dinheiro agora, Eu...
إذا لم أحصل على المال الآن فلن...

Assim que eu tiver dinheiro, vou comprar uma.
سأشري واحدة فوراً عندما أحصل على المال

- Mais seguro. Vou dar-te um anel quando tiver dinheiro.
-أجل، سأتصل بك عندما أحصل على المال

Então, é melhor mexeres-te porque se eu não tiver o dinheiro até às 19h, vocês não terão fogo, nem alarme de incêndio.
من الأفضل أن تسرع لأنّني إن لم أحصل على المال بحلول السابعة فلن تحصل على نارك المنشودة ولن ينطلق جرس الإنذار

Quando eu tiver o dinheiro, vais sair daqui com uma bala na cabeça.
إما أن أحصل على المال, الوقت سوف ينفذ وتكون رصاصة في رأسك

Quando tiver o dinheiro, estou fora.
حين أحصل على المال الذي أحتاجه فأنا منسحب