"أحصل على بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• ter alguma
• buscar umas
• conseguir algumas
• obter
• ter um

Sabes, eu vim para o turno da noite... para ter alguma paz e sossego.
لقد أخذت الورديه لليليه وعلي أن أحصل على بعض الهدوء

Mas eu tenho de ter alguma compensação nesta outra situação.
لكن يجب أن أحصل على بعض الإعانة من هذا الموقف

É bom ter alguma atenção de um homem que não está tentando vender-me uma hipoteca reversa.
أن أحصل على بعض من الانتباه من رجل لا يحاول أن يبيعني عكس الرهن العقاري

Espera. Deixa-me ir buscar umas ferramentas.
إنتظر لحظة رجاءا دعني أحصل على بعض الآلات

Vim só buscar umas coisas. Quando tiveres o dinheiro, dás-mo. Fixe.
أنا أحصل على بعض المواد فقط لا أريد معرفة ما الذي تحصلين عليه

Não vai a lugar nenhum até conseguir algumas respostas.
أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة

Não até conseguir algumas respostas.
-لن ارحل حتى أحصل على بعض الإجابات .

Mas só tenho andado a tentar obter melhores ofertas.
أنا مازلت أحاول أن أحصل على بعض الأرقام سويا بشكل أفضل

Realmente devo ter um mau karma.
يجب أن أحصل على بعض طقوس الكارما السيئة فعلاً

O que estás a usar e como posso ter alguma?
حسنًا. ماذا تتعاطين وأنّى أحصل على بعض منه؟

Em troca, gostava de ter alguma escolta armada.
في المقابل، أود أن أحصل على بعض المرافقين المسلحين

Ouvi falar deste sítio e... pensei que talvez pudesse ter alguma...
أنا أا لقد سمعت عن هذا المكان... ولقد فكرّت أنه يمكنني أن أحصل على بعض الـ..

- Posso ter alguma privacidade?
- هل يمكن أن أحصل على بعض الخصوصية؟

Quero é ter alguma coisa.
أريد أن أحصل على بعض.

Só vim buscar umas tantas coisas minhas. Vou seguir o teu conselho.
فقط أحصل على بعض الأشياء من المكتب أنا آخذ بنصيحتك

Eu tive de vir buscar umas coisas.
كان علي أن أحصل على بعض الأشياء

Ouve, de qualquer modo, tenho de obter apoio aqui.
اسمع، بطريقة أو بأخرى، يجب أن أحصل على بعض الدعم هنا

Vim aqui para ter um desvairo eu próprio.
لقد جئت إلى هنا لكي أحصل على بعض الاهتياج لنفسي