"أحصل لك على" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar-te
• arranjo-te
• te arranjar
• arranjar um
• conseguir-lhe

Eu posso ajudar-te. Posso arranjar-te audições.
أنا يمكن أن أساعدك قد أحصل لك على أختبار

Vou fazer um pedido e tentar arranjar-te uma cadeira diferente.
و .. سأحاول أن أحصل لك على كرسي مختلف

Posso arranjar-te um travesseiro a combinar.
يمكنني أن أحصل لك على وسادة لأسفل الظهر مطابقة للكرسي

Se quiseres fazer mais isto, arranjo-te emprego no aeroporto.
أستطيع أن أحصل لك على وظيفة بالمطار لتفعل هذا

Bolas, se bebes a cerveja mais devagar, arranjo-te um mamilo.
أيمكنك أن تشرب تلك الجعة بشكل أبطأ سيكون علي أن أحصل لك على حلمة

E vamos, quando te arranjar um passaporte e um visto.
بالفعل، ما إن أحصل لك على جواز سفر وتأشيرة

E vamos, quando te arranjar um passaporte e um visto.
بالفعل، ما إن أحصل لك على جواز سفر وتأشيرة -لكنك قلتِ على الفور

Posso conseguir-lhe mais 500 dólares por mês e um belo cargo.
يمكنني أن أحصل لك على 500 دولار إضافية شهرياً بالإضافة إلى لقب جيد

Cam, só tentei arranjar-te aquele trabalho porque pareces um pouco...
كام,السبب الوحيد الذي حاولت ان أحصل لك على ذلك العمل هو لأنك كنت تبدو غير راضِ

Estou a tentar arranjar-te um visto sem dar nas vistas.
أنا أحاول أن أحصل لك على تأشيرة دون جلب كثير من الاهتمام

Posso arranjar-te numa hora. A sério?
يمكنني أن أحصل لك على واحدة خلال ساعة - حقا ؟

Eu conheço agentes. Consigo arranjar-te uma audição.
أنا قد أحصل لك على .فرصة

Posso arranjar-te uma candidatura.
يمكن أن أحصل لك على طلب.

Se quiseres partir agora, arranjo-te lugar no próximo voo.
حسنا, إذا كنتي ترغبين في الرحيل الآن, يمكنني أن أحصل لك على حجز في الرحلة القادمة

arranjo-te cinco entrevistas ainda hoje.
يمكنني أن أحصل لك على خمس مقابلات وظيفية قبل الغد

- Não, mas, posso arranjar um se quiser.
لا، لكن يمكنني أن أحصل لك على واحده إذا كنت ترغب

Só estava a tentar conseguir-lhe um preço justo antes de entregar a quinta.
وكنت أحاول أن أحصل لك على سعراً جيد قبل أن تتخلى عن المزرعة