"أحصيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Contei
• Conto

Eu já Contei cinco mutações, são centenas aqui em baixo.
لقد أحصيت حتى الآن خمسة أطوار مختلفة من التحور

Quando Contei os pinguins pela primeira vez e tentei fazer um recenseamento, só contámos todos os bicos individuais que podíamos em volta destas ilhas.
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها

Uma vez, Contei 19 cartas numa semana.
لقد أحصيت مرة تسعة عشر رسالة بأسبوع واحد

Contei só 4, diga que Contei mal.
لقد أحصيت 4 فقط, لذلك اخبرني اننى اخطثت الإحصاء.

Conto mais de 20 imigrantes desaparecidos em apenas nos 6 meses que sou Xerife.
أحصيت أكثر من 20 مهاجر مفقود خلال ستة شهور فقط منذ توليّ لمنصب الشريف

Contei quatro na cabine média, mas podem ser seis.
انا أحصيت اربعة في القمرة الوسطي ويمكن ان يكونوا ستة

Quando entrei, Contei três bêbedos e quatro viúvas.
لقد أحصيت ثلاثة سكارى وأربع أرامل فى طريقى الى هنا

Contei os lápis todos e quero-os de volta.
لقد أحصيت جميع الاقلام وأريدكم أن تُرجعوها.

Não em casa dele. Contei sete camas, quando estive lá.
ليس في منزله أحصيت 7 أسرّة حين كنت هناك

Contei 6 mísseis a serem transportados para o local, até agora.
لقد أحصيت ستة قذائف تم تحميلها على موقع الغابة حتى الآن ياسيدى

Contei 11 golpes na cabeça, muitos mais nas costas e no peito.
أحصيت 11 ضربة إلى الرأس وأخرى وجهت الى الظهر والصدر.

Contei 7 conversões da entrada até à garagem.
لقد أحصيت 7 انعطافات من المدخل حتى طريق بيتهم

Contei 1, 2, 3, 4, 5... 12 empregos nos últimos 10 anos.
لقد أحصيت 1, 2, 3, 4, 5 إثنا عشر عملا في أخر 10 سنوات

Contei 13 guardas, sete na tenda, quatro na vila.
لقد أحصيت 13 حارسا .سبعة في الخيمة الرئيسية وأربعة في القرية

Contei dez câmeras de vigilância, sem contar com as escondidas.
لقد أحصيت 10 كاميرات مراقبة دون أن أعدّ الكاميرات الخفيّة

Contei uma dúzia desses sacanas que atacam índios lá atrás.
لقد أحصيت اثني عشر من الأوغاد يُهاجمون أولئك الهنود هناك

Da última vez que Contei, eu tinha 99 amigos dotados, só aqui nas redondezas.
.. آخر مرة أحصيت لدي 99 صديق بقدرات في هذه البلدة وحدها

Contei 7 pessoas saudáveis, a maioria são mulheres.
أحصيت سبعة أشخاص أصحاء، ولكن معظمهم من النساء.

Podes fazer alguma asneira. Ele disse que não eram muitos. Contei sete.
قال أنهم بضعة رجال فحسب لقد أحصيت 7

Conto sete guardas. Walkie, arma de fogo e bastão.
لقد أحصيت سبعة في الزي الرسمي جهاز اتصال، مسدس، عصا.

Conto 100 unidades e se vos der 22,5 por cada...
أحصيت مئة وحدة، وإذا دفعنا لكم 2.25 لكل واحد...