"أحضرا" - Traduction Arabe en Portugais

• tragam
• Traz
• trouxeram
• Peguem
• Arranjem
• Vão buscar

Muito bem, tragam os cavaletes. Coloquem-nos nos dois lados do estrado.
حسناً, أحضرا حوامل اللوح تلك وأنصباها في كلا طرفي المقاعد

Isso dói. Meninos, tragam o álcool sem álcool.
هذا فعل بارع ، أحضرا الشراب الخالي من الكحول يا ابنيّ

Está bem, boa. Traz o rádio, nós fazemos guarda.
حسناً، رائع، أحضرا جهاز الارسال وسوف نقف للحراسة

Traz essa tutora cá. O russo, também.
أحضرا المعلمة إلى هنا وكذلك الروسي

Pergunta-lhes se trouxeram prendas para os amigos.
أسألهم إن كانا أحضرا هدايا تذكارية لأصدقائهم

É a melhor hipótese que temos. Peguem nas vossas coisas.
أظنه أفضل حل لنا الآن، لذا أحضرا كل أغراضكما

Arranjem uma lista de todas as munições que explodiram. Vejam qual pode ter atingido a Midge.
أحضرا قائمة بكامل الذخيرة التي إنطلقت في مخزن الأسلحة.

Certo, vocês os dois Vão buscar a sobremesa e eu deixo-vos entrar.
حسناً، أنتما الإثنتان أحضرا الحلوى وسأسمح لكما بالدخول.

Depois tragam tanto pesticida quanto conseguirem carregar.
-ثم أحضرا أكبر قدر ممكن من المبيدات الحشرية

Preciso de um minuto. tragam o carro.
أمهلاني دقيقة، أحضرا السيّارة.

Este ano vai ser diferente. John, Finn, tragam o carro.
الأمر مختلف هذه السنة جون) و (فين) أحضرا السيارة)

Venha até aqui. tragam a maca.
تعاليا إلى هنا، أحضرا المزلجة

O'Malley, Grey, tragam o Karev, vão para o Trauma. O Shepherd quer-vos.
‫(أومالي)، (غراي)، أحضرا (كاريف) ‫واذهبوا للطوارىء، (شيبرد) يحتاجكم

tragam o recipiente. Vamos capturá-lo.
أحضرا الوعاء هيّا

Vamos para a sala. Traz a garrafa.
تعالا، لندخل غرفة الجلوس أحضرا الزجاجة

- As chaves! Traz as chaves!
أحضرا المفاتيح، أحضرا المفاتيح اللعينة!

Traz o desfibrilador.
‫أحضرا مزيل الرجفان

Duas pessoas que nos trouxeram esta linda e pequenina vida.
إثنان أحضرا لنا تلك الحياة الصغيرة الجميلة

Os paramédicos que trouxeram o Garcia ainda estão aqui.
المسعفان اللذان أحضرا (غارسيا) إلى هنا لا يزالا هنا لقد تأكدت من ذلك

Peguem nos chips e sigam-nos. Vamos lá.
أحضرا الرقائق واتبعانا، هيا، بسرعة

McKay! Peguem no Major.
مكاى ، أحضرا الميجور

Arranjem ovos ou alguma outra coisa.
انا جائع أحضرا لى بعض البيض أو أى شيء.

Arranjem 100 dólares e eu trago-vos a vossa pequena filha de volta.
أحضرا 100 دولار وسأعيد ابنتكما إليكما

Vocês dois, Vão buscar os resultados do teste à apneia do sono.
أحضرا لي نتيجة فحص انقطاع التنفّس النّوامي