- Curiosidade. Nunca perguntas por que te trouxe nesta viagem. | Open Subtitles | الفضول , لم تسألى أبداْ لماذا أحضرتك إلى هذة الرحلة |
Foi por isso que te consegui algum tempo e te trouxe aqui. | Open Subtitles | و لهذا السبب أنا قد وفرت لك بعض الوقت و أحضرتك إلى هنا |
Mas não lhe podes dizer que te trouxe aqui, está bem? | Open Subtitles | لا يمكنك إخباره بأنني أحضرتك إلى هنا، حسناً؟ |
Você está chateada porque eu te trouxe para cá. | Open Subtitles | و أنت غاضبة مني لأني أحضرتك إلى هنا |
Fui eu que te trouxe para esta equipa especial, porque és um óptimo polícia. | Open Subtitles | ،لقد أحضرتك إلى القوة . لأنك شرطيٌ جيد |
Trouxe-te até cá para descobrir quem é que já o fez. | Open Subtitles | أحضرتك إلى هُنا لتكتشف من قام بفعل ذلك بالفعل |
Trouxe-te até aqui para o matares! | Open Subtitles | لقد أحضرتك إلى هنا من أجل أن تقتله |
Assim sendo, espero que compreenda o motivo pelo qual eu o trouxe aqui e o que lhe quero perguntar. | Open Subtitles | وعليه، أتمنى أن تتفهم لما أحضرتك إلى هنا اليوم وما أوشك على طلبه منك |
Quando os teus pais morreram, eu trouxe-te aqui para tratar de ti. | Open Subtitles | عندما مات والداك ، أحضرتك إلى هنا للأعتناء بك |
Por causa da tiveste a crise que te trouxe aqui. | Open Subtitles | ما حصل في المدرسة هي الأزمة التي أحضرتك إلى هنا في المقام الأول |
Porque achas que a tua mãe te trouxe aqui? | Open Subtitles | لأي سبب تعتقد أن والدتك أحضرتك إلى هنا؟ |
te trouxe aqui porque você me faz pensar, faz meu coração acelerar e me excita. | Open Subtitles | أحضرتك إلى هنا لأني معجبٌ بك بشدّة، وتجعلين قلبي يقفز ويدق بشدّة. ماذا؟ |
Estás ofendida porque te trouxe a um festival que celebra a tua cultura? | Open Subtitles | لأنـي أحضرتك إلى مهرجـان يحتفـل بثقـافتك ؟ |
Por isso, o trouxe para aqui. | Open Subtitles | لهذا أحضرتك إلى هنا |
Por que te trouxe para cá? | Open Subtitles | لماذا أحضرتك إلى هنا؟ |
Eu Trouxe-te até aqui... porque queria que visses este homem. | Open Subtitles | ) أحضرتك إلى هنا لأنني أريدك أن تري هذا الرجل |
Eu Trouxe-te até aqui. | Open Subtitles | أنا أحضرتك إلى هنا |
Não quer que lhe conte porque o trouxe aqui? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا ؟ |
Não, eu trouxe-te aqui porque gosto disto. | Open Subtitles | لمـا ؟ لا ، أحضرتك إلى هنـا ، لأنـي أحبـه |