"أحضرتني إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• me trouxeste
• me trouxe
• Trouxeste-me
• trouxe para
• trouxeste para
• trouxe-me a
• trouxeste até
• trouxe até

Não te quero desrespeitar mas ... ..por que me trouxeste aqui?
لا أقصد أن اقلل من الحب لم أحضرتني إلى هنا؟

Eles viram os teus números em Syracuse. E porque me trouxeste aqui e não lhes disseste o que eu faço?
لمَ أحضرتني إلى هنا ولا تقول لهم ماذا أعمل؟

Importa-se de me voltar a explicar porque me trouxe para aqui?
إذاً هل تريد أن تشرح لماذا أحضرتني إلى هنا ثانية؟

Eponine, és a amiga que me trouxe até aqui.
إيبونين ، أنت الصديقة التي أحضرتني إلى هنا

Trouxeste-me para aqui para me lançar no meio desta confusão?
هل أحضرتني إلى هنا لترميني وسطَ هذه الفوضى وحسب؟

Porque me trouxeste para aqui?
لمَ أحضرتني إلى هنا؟

Não acredito que me trouxeste de Miami para ver a minha irmã assim. Não.
لا أصدق أنك أحضرتني إلى هنا من ميامي لأرى أختي هكذا

Como achas que me trouxeste?
كيف تظنين أنك أحضرتني إلى هنا الليلة؟

Que é isto que me trouxeste?
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Porque me trouxeste aqui?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

Foi para isso que me trouxeste aqui?
ألهذا أحضرتني إلى هنا؟

Vai-me dizer que não está a imaginar... Porque é que me trouxe aqui?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Sim, pensei, porque me trouxe ao mundo e ia ficar comigo.
لأنها أحضرتني إلى العالم كانت ستبقى معي، وأنا طفل

Nos bons velhos tempos. Foi ela que me trouxe até aqui, há muitos anos atrás.
في أيّام مجدها، أحضرتني إلى هنا طوال تلك السنوات.

Gostei muito desta noite, mas se me trouxe até cá acima para uma vista, vou ficar muito irritada.
، أنا متعت نفسي للغاية بهذا المساء ، لكن إذا أحضرتني إلى هنا لأجل منظر اذن سأكون غاضبة للغاية

Trouxeste-me até aqui para me dizeres que temos de enterrá-la?
أحضرتني إلى هنا لتخبرنا بأنّ علينا دفنها؟

Então Trouxeste-me aqui para fazer qualquer merda estranha.
أذن أحضرتني إلى هنا لنوع من الأفعال القذرة

A nave que me trouxe para a Terra.
السفينة التي أحضرتني إلى الأرض

Eu estou aqui porque me trouxeste para aqui.
أنا هنا لأنك أحضرتني إلى هنا

A avó trouxe-me a estes baloiços.
أتعلم, الجدّةُ أحضرتني إلى هذهِ الأَرَاجِيح

Porque me trouxeste até aqui?
لمَ أحضرتني إلى هنا؟