"أحضرتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxe-os
• trouxe
• Trouxeste-os
• os trouxeste
• levei-os

Aí eles encontraram uma caverna. Uma ravina no fundo trouxe-os aqui do seu mundo.
نزلوا على أرض جزيرة , وهناك وجدوا كهفاً وبه بوابة أحضرتهم لهنا من عالمهم

trouxe-os até aqui, encurralei-os, as presas são minhas.
أنا أحضرتهم إلى هنا لقد خدعتهم إنهم حصتي بالأكل

Devia ter tratado mais deles, já que fui eu que os trouxe.
كان لابد مني أن أراقبهم أكثر لاني الذي أحضرتهم إلى هنا

Não os trouxe aqui para os ridicularizar, mas para mostrar a dificuldade de manterem as vossas convicções diante dos outros.
أحضرتهم لهنا لكي أوضح لكم فكرة الانسجام صعوبة أن تحافظوا على معتقداتكم الخاصة في وجه الآخرين

Trouxeste-os até mim e assim eles estão salvos.
لقد أحضرتهم إليّ لذا فهم منقذون

Trouxeste-os contigo quando abriste a porta!
لقد أحضرتهم معك عندما فتحت الباب!

Porque os trouxeste?
لماذا أحضرتهم ؟

trouxe-os quando fomos à minha casa da cidade.
أحضرتهم عندما اقتحمنا منزلي سابقا فكرت مسبقا في نفسي ولم افكربه

trouxe-os porque são importantes para mim... e queria que conhecessem a pessoa mais importante da minha vida.
أحضرتهم لأنهم مُهمّين بالنسبة لي... و أردتهم أن يقابلوا الشخص الأكثر أهمّية في حياتي.

Nunca descobri os nomes dos tipos, mas trouxe-os para cá e os cinco 'deram-me' como um tambor do Exército de Salvação."
لم أتعرف على اسم أي من الرجال الخمسة " "ولكني أحضرتهم هنا وقضيت الليلة " "معهم جميعا

Eu trouxe-os até aqui, faz o telefonema.
لقد أحضرتهم الى هنا أجري الأتصال

Estes homens que te salvaram, eu trouxe-os.
هؤلاء الرجال الذين أنقذوكِ أنا أحضرتهم

trouxe-os para aqui! trouxe-os para ti!
لقد احضرتهم هنا أحضرتهم هنا من أجلك

trouxe até metade do caminho. Até a casa dos Castores no dique.
لقد أحضرتهم نصف الطريق انهم عند التل، عند القنادس

Talvez, mas tem as mesmas qualificações que as outras que você trouxe hoje.
ربما ولكنها مؤهلة مثل الباقين الذين أحضرتهم اليوم

Adorei os nativos que trouxe. Pode conseguir um para mim?
، أنا معجبة بالمواطنين الذين أحضرتهم لا أفترض أنه يمكنك الإتيان بواحد لي

Toda aquela gente que trouxe através do país...
... كل هؤلاء الناس الذين أحضرتهم عبر القـُطر

Trouxeste-os?
هل أحضرتهم معك؟

Trouxeste-os para aqui.
أحضرتهم إلى هُنا.

Trouxeste-os mesmo a tempo.
أحضرتهم في الوقت المناسب

Foste tu que os trouxeste até cá.
أنت أحضرتهم إلى هنا

Não. Tinha uma consulta no médico, por isso... levei-os comigo.
لا، كان لديّ موعد مع الطبيب لذلك أحضرتهم معي