"أحضرته إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o trouxeste aqui
• trouxe-o para cá
• trouxe-o para aqui
• o trouxe para aqui
• trouxeste-o para aqui

Meu Deus, pá. Por que é que o trouxeste aqui?
لماذا أحضرته إلى هنا ؟

Por que diabos o trouxeste aqui?
لماذا أحضرته إلى هنا ؟

Eu trouxe-o para cá ontem à tarde... vou-te dizer... não foi fácil colocá-lo dentro da cela.
لقد أحضرته إلى هنا الأمس بعد الظهيرة لم يكن سهلاً إدخاله إلى الحجرة

Em vez disso, trouxe-o para cá para elas adorarem um moribundo.
بدلاً من هذا، أحضرته إلى هنا ليحدث ماذا؟ تقعان في حب رجلٍ يحتضر.

Eu não sabia o que fazer e trouxe-o para aqui.
لم أعرف ماذا أفعل، لذا أحضرته إلى هنا سيجارة؟

Na verdade, foi por isso que o trouxe para aqui.
لهذا أحضرته إلى هنا في الواقع.

- E trouxeste-o para aqui.
-ثم أحضرته إلى هنا .

Roubei-lho e trouxe-o para cá. Naquela noite, aconteceram duas coisas.
سرقته منها و أحضرته إلى هنا و حدث تلك الليلة أمران...

Não sabia o que fazer, trouxe-o para cá.
لم أعرف ماذا أفعل، لذا أحضرته إلى هنا.

Por isso, trouxe-o para aqui.
لذا أحضرته إلى هنا

Eu diria que ela o trouxe para aqui, mas tinham 400 hectares.
لذا نخمن أنها أحضرته إلى هنا