"أحضرناه" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxemos
• Trouxemo-lo
• levámos

Quando o trouxemos, tinha arranhões no rosto e nos braços.
عندما أحضرناه, كان هناك خدوش على وجهه و ذراعاته

E o rapaz que trouxemos de Lower East Side?
وماذا عن الشاب الذي أحضرناه من الركن الشرقيّ؟

Por isso tentaram raptar o sargento Teager quando o trouxemos para casa.
ربما لهذا حاولوا اختطاف النقيب تيغر.. حين أحضرناه للمنزل.

Parece um pouco louco, mas Trouxemo-lo connosco.
إنه يتحدث بنوع من الجنون لقد أحضرناه معنا

Ele estava em coma quando o levámos para Frankfurt.
"كان في غيبوبه عندما أحضرناه إلى "فرانكفورت

Falou durante cinco minutos, quando o trouxemos.
لقد تكلم لخمس دقائق عندما أحضرناه إلى هنا

Ambas o trouxemos, mas o cão não é meu. Nem teu.
لقد أحضرناه معاً , لكنه ليس كلبي و هو ليس كلبكِ أيضاً

Não disse uma palavra desde que o trouxemos.
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أحضرناه هنا.

Livra-te de tudo o que trouxemos connosco. Fomos descobertos.
تخلص من أي شيء أحضرناه معنا لقد إنكشفنا

Foi a mulher que morreu... A proteger a criança que nós trouxemos para este mundo juntos.
كانت إمرأة ماتت وهي تحمي الطفل الذي أحضرناه معاً إلى هذا العالم

Aquele sujeito que trouxemos... Ele tinha alguns documentos...
ذلك الشاب الذي أحضرناه كان لديه بعض الوثائق أعتقد بأنه ينبغي لك أن تراها

E dadas as câmaras de vigilância que aqui tem... aposto que se executarmos o mandato que trouxemos vamos encontrar muito dinheiro, certo?
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟

Podem imaginar quanto valem aqueles que trouxemos de Berlim?
هل يمكنك تخيل كم يساوى جميع ما أحضرناه من بيرلين؟

O dinheiro que te trouxemos deve permanecer disponível.
المال الذي أحضرناه لك لابد أن يظل ينقل مرارً وتكراراً،

Silenciador ligado à arma que trouxemos de manhã.
كاتم مصنوع في البيت مرتبط بالسلاح الذي أحضرناه اليوم

Lembraste daquele gajo que trouxemos há dois dias, com um cadáver na carrinha?
أتعرف الفتى الذي أحضرناه قبل ليالٍ الذي لديه جثةٌ بالسيارة؟

Mas estamos a fazer isso desde que o trouxemos, e toda esta espera não lhe está a fazer bem.
لكن كنا نفعل ذلك منذ أن أحضرناه وكل هذا الإنتظار لم يجدي معه

Estava a traduzir a tábua que trouxemos de P30-255.
- لا ,أتمنى أن يكون الأمر هام لقد كنت ارجم القرص المسماري الذي أحضرناه من بي 30-255

Adoptado, claro. Trouxemo-lo esta manhã de Metropolis.
تبنيناه بالطبع أحضرناه من متروبوليس صباح اليوم

Esse tipo veio connosco. Trouxemo-lo.
هذا الرجل معنا يا سيد ماجوير أحضرناه

Finalmente reanimaram-no na madrugada e depois Trouxemo-lo para casa uma semana depois.
ثم أحضرناه إلى المنزل بعد أسبوع

Relaxa. De certeza que a levámos.
اهدئي، أنا واثق أننا أحضرناه