"أحضرنا إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos trouxe aqui
• ele trouxe-nos aqui
• que nos trouxe
• trouxe para cá
• nos trouxe até aqui

Em parte, acho que nos trouxe aqui por saber que o íamos levar connosco.
أعتقد أنه أحضرنا إلى هنا لأنه يعرف أننا سنعيده معنا

... E agora ele nos trouxe aqui para uma surpresa.
سعر لرأسه والآن أحضرنا إلى هنا ..

ele trouxe-nos aqui, para nos lembrarmos do que ele nos fez.
أحضرنا إلى هنا حتّى يتسنى لنا تذكّر ما فعله بنا.

ele trouxe-nos aqui para confessarmos.
و أحضرنا إلى هنا كلنا لكي نعترف

- Tu é que os trouxeste cá. - O teu filho é que nos trouxe cá.
أنت التي أحضرتيهم إلى هنا إبنك هو من أحضرنا إلى هنا

Quem nos trouxe para cá já poderia ter-nos morto.
مهما يكن الذي أحضرنا إلى هنا كان يستطيع قتلنا

Esse tipo louco nos trouxe até aqui e nos deixou.
هذا الشخص المجنون هو من أحضرنا إلى هنا

Morreu no acidente que nos trouxe aqui.
مات في الحادث الذي أحضرنا إلى هنا

Foi por isso que ele nos trouxe aqui?
-ولهذا أحضرنا إلى هنا -لا أعلم شيئاً.

Mas ele trouxe-nos aqui por uma razão.
ولكنّه أحضرنا إلى هنا لسببٍ وجيه.

Eu disse-lhe, ele trouxe-nos aqui.
أخبرتك، أحضرنا إلى هنا.

ele trouxe-nos aqui por uma razão.
حسنٌ، أحضرنا إلى هنا لسبب.

Foi o Diabo que nos trouxe até aqui, seu idiota.
الشيطان أحضرنا إلى هنا أيها المغفل

Então viu quem nos trouxe para cá.
-إذن فقد رأيت من أحضرنا إلى هنا