"أحفورة" - Traduction Arabe en Portugais

• fóssil

Em 2004, um fóssil dramático foi recuperado no Brasil.
في عام 2004، عـُثر على أحفورة مثيرة للإهتمام في البرازيل

Um fóssil em particular estava incrivelmente bem preservado.
كانت هنالك أحفورة ما على وجه الخصوص محفوظةٌ بشكلٍ رائع.

Em 2005, um fóssil em particular, foi encontrado contendo dois ovos dentro do seu corpo, prontos para a desova.
في عام 2005، تمَّ العثور على أحفورة واحدة تحديداً تحتوي على بيضتين داخل تجويف الجسم، و جاهزتين للرقود عليهما

A minha assistente disse que estão com a polícia de NY, e acham que encontraram um fóssil.
وأنتم تظنّون بأنكم وجدتم أحفورة لديناصور. حسنًا.

Isso fez um tipo de fóssil.
صنع ذلك ما يشبه أحفورة متحجرة

Em 2005, um fóssil de Espinossauro foi descoberto com a vértebra de um espadarte presa no encaixe de um dente.
(في عام 2005، عثر على أحفورة (سباينوصوراس مع فقرات من سمك المنشار داخل تجويف أسنانها

Tudo o que sabemos sobre o Epidexipteryx vem dum incrível fóssil, revelado em 2008.
أتى كلُّ شيء نعرفه عن الـ(إبيدكسبتركس) من أحفورة رائعة أكتشفت لأول مرة عام 2008

Mas penas foram encontradas, e preservadas num fóssil de um dos parentes próximos do Gigantoraptor.
و لكن، عـُثر على ريشة محفوظةٍ داخل أحفورة لأحد ديناصورات ذات صلة وثيقة بالـ(جايجانتورابتور)

Há 15 anos atrás, encontrámos um fóssil de um animal gigante nas Filipinas, como a Gojira.
منذ 15 عامًا وجدنا أحفورة لحيوان عملاق آخر بـ (الفلبّين) مثل (غودزيلا).

-É um fóssil formidável.
- أحفورة لا مثيل لها

-Eu lhe disse, um fóssil!
- لقد قلت لك, أحفورة

Porque é velho como um fóssil
-لأنه أكبر من أحفورة

- Tomara que não seja um fóssil.
نأمل أن لا تكون أحفورة أخرى !