"أحقاً تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas mesmo
• Acha mesmo
• Acreditas mesmo

Achas mesmo que um dos seus filhos falsificou o testamento?
أحقاً تعتقد بأن واحداً من الأبناء زوّر وصيته ؟

Achas mesmo que vai ser tão difícil a Amy sair contigo que precisas de entrar para a banda?
أحقاً تعتقد أنّه من الصعب أن تجعل (آيمي) تخرج معك شرط الإنظمام في الفرقة؟

Achas mesmo que a Pearline tem algo a ver com a ressurreição da minha filha?
أحقاً تعتقد بأن (بيرلين) لديها شئ لتفعله مع بعث ابنتي؟

Acha mesmo que me vai dizer algo que me faça acreditar que o que fez é justificado?
أحقاً تعتقد أنَّكَ ستخبرني شيئاً سيجعلني أصدق أنّ ما تفعلهُ مُبرر؟

Acha mesmo que este é o momento certo para ter essa conversa com uma mãe em luto?
أحقاً تعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب بأن تخوض حواراً مع أماً حزينه؟

- Acreditas mesmo nisso?
أحقاً تعتقد هذا؟ أجل

Acreditas mesmo que o
...أحقاً تعتقد بأن دوغ شيلو) و (جون كولمان) يعرفوا بعضهم البعض؟

Achas mesmo que vais entrar por ali dentro como o Robin dos Bosques e o seu bando e derrotar agentes armados?
أحقاً تعتقد بأنك ستتجول في الداخل هنا وحسب مثل (روبن هوود) وعصابة البوّابين المرحة و الرجال الأكثر دهاءً بالآذانِ المقطوعة والأسلحة

Acha mesmo isso?
أحقاً تعتقد ذلك ؟