"أحقق في" - Traduction Arabe en Portugais

• a investigar
• investigar a
• Investigo

Estou a investigar um incêndio num armazém onde muitas armas foram destruídas...
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

Não ando a mexer na gaveta da roupa interior dela, mas a investigar o homicídio da mãe.
أنا لا أدسّ أنفي في درج ملابسها الداخليّة. بل إنّي أحقق في مقتل أمّها.

Estou a investigar a morte de uma miúda que trabalhava nesta área.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

Estou a investigar o incidente no barco.
أنا أحقق في الحادث الذي حدث على متن القارب

Vou começar do princípio, investigar a cena do crime.
أن أبدأ من البداية أحقق في مسرح الجريمة الفعلي

Investigo cenários de crime, escrevo relatórios.
كنت أقوم أعتقلهم أحقق في جرائم القتل أكتب تقارير

Estou a investigar um possível fuga dentro do CBI.
أنا أحقق في تسرّب أمني في داخل المكتب.

Harry aqui, Ghostfacer sozinho, a investigar um possível habitat do Thinman... na mata.
هاري هنا، مقاتل الأشباح الوحيد. أحقق في مسكن محتمل للرجلالنحيل.. في الغابات.

Estou a investigar outro caso e pensei que me pudesse ajudar.
أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها

Rapaz, ouça com atenção. Sou um agente do tribunal a investigar um crime.
اصغ إليّ جيدًا يا بني أنا ضابط المحكمة أحقق في جريمة.

No ano passado, quando estava a investigar a Mão, o rasto levou-me a uma obra que é agora o Midland Circle.
‏‏أجل. في العام الماضي، ‏حين كنت أحقق في أمر "اليد"،‏ ‏‏قادتني الدلائل إلى موقع بناء ‏وهو "ميدلاند سيركل" الآن.

Eu estou a investigar o assassinato do seu ex-marido.
أنا أحقق في جريمة قتل زوجك السابق

Estou a investigar a morte de Jake Richmond... meu.
أنا أحقق في جريمة قتل "جاك ريتشموند" يا أخي

Porque estou a investigar um duplo homicídio, pode vir agora...
لأن "زاك" أنا أحقق في جريمتين قتل الآن، هل تريد المجيء

Na verdade estou a investigar outra morte, a da Raychelle Banton.
في الواقع، أنا أحقق في جريمة موت أخرى (راشيل بانتون)

Estou a investigar o homicídio do professor Graves.
أحقق في قضية قتل البروفسور قيرفيز.

Estou a investigar a sua morte e preciso de saber sobre os seus amigos, alguém com quem ele estivesse a fazer terapia ou pessoas a quem ele se aproximou...
أنا أحقق في مقتله، وأريد أن أعرف عن أصدقائه. من كان يتعالج معه، أو من كان مقرباً منه...

Estou a investigar um assassínio, pai.
أنا أحقق في جريمة قتل، يا أبي.

Não, Investigo o solo para testar a viabilidade de projectos de engenharia e construção.
أنا أحقق في الأرض التي تحت أقدامنا. للختبار مدى ملائمتها لمشاريع البناء.