"أحلق" - Traduction Arabe en Portugais

• voar
• rapar
• barba
• barbear
• barbear-me
• rapo
• cortar
• depilo
• raspar
• a flutuar
• rape
• rapel
• raparia
• depilei
• pilotei

Ou termos uma falha imprevista enquanto eu estiver a voar.
أو نتعرض لفشل غير مخطط بينما أحلق في المحيط.

Quando estou a voar nas cenas que crio no meu espírito, estou em paz.
و حين أحلق فوق المشاهد التي في عقلي فإني أشعر بسلام.

Pelo menos, eu tive a decência de rapar os meus.
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي

Se continuar neste corpo, tenho de rapar a minha cabeça.
إذا كنت سأظل فى هذا الجسد فيجب أن أحلق رأسى

Não fiz a barba, esta manhã. Não me sinto eu.
لم أحلق هذا الصباح، لا أشعر أنني على طبيعتي

Tenho medo de não reconhecer quem estou a barbear de manhã.
أخاف ألا أتعرف على نفسي لما أحلق وجهي في الصباح

Se estivesse a barbear-me, seria algo à "Sweeney Todd".
لربما كنتُ أحلق كانت ستكون لحظة دموية للغاية

Depois de estarmos no ar em segurança, o piloto entregou-me os controlos, cruzou os braços, e deixou-me voar.
بمجرد أن كنا آمنين في الجو، سلّم الطيار أجهزة التحكم، وترك يدي، وتركني أحلق.

Meus senhores, foi um privilégio voar com vocês.
أيها السادة لقد كان شرفا لي أن أحلق معكما

Sabes, se quiseres posso levar-te a voar.
كما تعلمين لو تريدين . يمكننى أن أحلق بك

Devia rapar os tomates?
هل يجب أن أحلق خصيتي؟ هل تحلق خصيتك؟ كيف تحلقها ؟

- Ás vezes até tenho de o rapar. - Cabelo de bebé?
أحيانا أنا يجب أن أحلق ذلك شعر طفل رضيع؟

Devia rapar a cabeça se quiser encontrar alguém de novo.
أحلق رأسك لتكون افضل إذا كنت ترغب في العثور على شخص جديد.

Enquanto fazia a barba, lembrei-me de uma coisa melhor.
فكرت فيما هو أفضل و انا أحلق ذقنى

Ela fez-me levantar da cama, tomar banho, barbear, e vestir.
جعلتني أنهض من الفراش وأستحم، أحلق ذقني، ألبس

Estava a barbear-me, e então cortei muito deste lado.
لقد كنت أحلق .. ثم أبتعدت عند هذا الجانب

Se eles se safarem desta, juro que nunca mais rapo o cabelo!
إذا خرجوا من هنا احياء أقسم بأنّني لن أحلق رأسي ثانية

A minha mulher está-me sempre a dizer para o cortar.
زوجتى كانت تقول لى بإستمرار أن أحلق هذا الشنب

Tu és estúpido, não é paneleiro. Eu depilo o meu coiso à anos.
أنتَ أحمق , ليست كالشاذين , فقد كنتُ أحلق بهذه الطريقة منذ سنين

Pessoalmente, prefiro raspar as sobrancelhas a usá-los, mas em ti...
شخصيا أفضل أن أحلق حواجبي على أن أرتديه ولكن بالنسبة لكِ, إنها

Abri as minhas asas e subi confiante para o espaço... a flutuar através do infinito... deixando para trás o que outros esforçavam para ver de longe.
أني أمد أجنحه واثقه للسماء و أحلق تجاه الغير محدود تاركاً ورائي ما غيري مُقيدين من أن يروا عن بُعد

Não tarda vais querer que te rape os tomates.
قريبا جدا أنت ســــ ستريدني أن أحلق لك خصيتك.

Estou gordo, não rapel as pernas, e perdemos a princesa inglesa.
بجانب أننى سمنت قليلاً ولم أحلق شعر قدماى و... و...

Jurei que se voltasse a casa... raparia isto.
لقد أقسمت إذا استطعت العودة لبيتي أن أحلق هذا الشيء الكريه

Ainda não depilei as pernas.
أنا لم أحلق ساقيّ بعد

Não olhem para mim. Em 30 anos não pilotei nada maior que um Cessna.
لا تنظر إلي ، لم أحلق بشيء أكبر من طائرة سيسنا خلال 30 عاماً