"أحلم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• sonhei
• Sonho em
• Sonho que
• sonhar que
• sonhava que
• O meu sonho é

Passei os últimos anos da minha vida a abrir as pernas a velhos gordos e bêbados, mas, durante esse tempo todo, sempre sonhei com algo melhor.
لقد قام شخص ما بإنقاذ حياتي من تلك المشاريب و كل ذلك الوقت كنت أحلم بأن يكون الأمر أفضل

Às vezes sonho... em ser um bom pai e um bom marido.
أحياناً أحلم بأن أكون أباً جيداً، وزوجاً جيداً

"Sonho que o meu filho crescerá para ser uma boa pessoa, uma pessoa livre, uma pessoa importante."
أحلم بأن ابني سيترعرع" ليصبح شخصا محترما وشخص حر" وشخص مهم"

Ás vezes, nem durmo de noite, a sonhar que me cospem na cara.
أبقى مستيقظاً أحيانا في الليل أحلم بأن يبصق أحد في وجهي

Quando tinha a tua idade, sonhava que os meus pais se separassem.
عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

Não é segredo nenhum. O meu sonho é ter uma editora.
ليس سرّاً بأني أحلم بأن أكوّن دار نشر خاصة بي.

Nunca sonhei que alguém me ouvisse.
لم أحلم بأن أي واحد ممكن أن يسمعني

Sempre sonhei poder voar.
كنت دائماً أحلم بأن أستطيع الطيران

- Sempre sonhei receber um destes.
كنت دائما أحلم بأن احصل على واحدة

Sonho em dedicar-te um Concerto de piano.
أحلم بأن أقيم حفلة بيانو من أجلك.

Tive um Sonho em que o Billy estava apaixonado por mim.
كنت أحلم بأن يكون "بيلي" يحبني

Sonho em ser poderoso.
أحلم بأن أصبح ذو قوة

Mas quero que o corvo branco viva, e às vezes Sonho que há um segundo corvo branco na floresta e os dois se encontrarão.
لكنني أريد لأنثى الغراب البيضاء أن تعيش و في بعض الأحيان فانني أحلم بأن هناك واحدة أخرى في الغابة و كلاهما سيجدان بعضهما

Sonho que me pare de fazer perguntas.
أحلم بأن تتوقفين عن طرح الأسئلة علي

Porque Sonho que estou a ser enterrado vivo pelo avô?
لماذا أحلم بأن جدي يدفنني حياً؟

Quinze anos a sonhar que viria ter com a minha esposa e filha.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

O engraçado é que às vezes acordo depois de sonhar que os teus pés estavam em cima de mim, e não estavam.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ

Eu costumava sonhar que era mais velha para poder sair.
أنني أعتدتُ أن أحلم بأن أكون .كبيرة ما يكفي لخرج في مواعيد

O meu sonho é estar com as pessoas de quem gosto...
أحلم بأن أكون مع الناس الذين أحبهم