"أحل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver isto

Estou a começar a perceber que não vou resolver isto e que as tuas ideias tipicamente loucas é que vão ser a nossa melhor hipótese.
لقد بدأت أدرك أنني لن أحل هذا وتلك إحدى أفكارك المجنونة النموذجية من المحتمل أن تصبح فرصتنا الأفضل.

Tenho de resolver isto antes que o departamento se desfaça.
يجب ان أحل هذا بسرعة قبل أن يتفكك هذا القسم

- Preciso de resolver isto sozinho.
لا , لا , أعتقد أنني أحتاج لأن أحل هذا الأمر بمفردي

Tenho que resolver isto, J.T., tenho... que descobrir quem é que está por detrás desta recompensa, provar que sou inocente em breve, meu, ou vou enlouquecer.
سوف أحل هذا يا جى تى يجب أن أكتشف من خلف المكافئة سأثبت برائتى قريبا يا رجل و إلا سيجن جنونى

Devo resolver isto contigo.
أنا يجب أن أحل هذا معك.

- Chega, sei como resolver isto. - Nada de kickboxing.
-كفا عن التخاصم، أعرف كيف أحل هذا

Quero resolver isto como gente civilizada.
أريد أن أحل هذا مثل رجل متحضر

Eu vou resolver isto, prometo-te.
سوف أحل هذا الأمر، أعدكِ.

Apenas... deixa-me resolver isto.
فقط ... دعيني أحل هذا