"أحوالها" - Traduction Arabe en Portugais

• está

"Olhem para ela agora. Ela está com péssimo aspecto."
"و الآن، أنظروا لها، تبدوا في أسوء أحوالها"

Informações de Bourbon-les-eaux dizem que ela está com bons espíritos.
برقيات من "بوربون-المياه" تقول بأنّها في أحسن أحوالها.

Eu não sei onde ela está, ou quais as condições dela.
لا أعرف أين هي، ولا أعرف ما أحوالها..

...o esplendor da nossa cidade está no auge.
مدينتنا فى أفضل أحوالها

Ela está precisando de dinheiro, então?
ولكن أحوالها المادية يسيرة

Por que está com ele, pai?
أنا أسأل عن أحوالها فحسب

Então, quando eu entrar ali... acho que devias falar com ela, perguntar-lhe como é que está.
-لذلك عندما أذهب إلى المستشفى ... -أعتقد أنك يجب أن تتحدث إليها ، وتسألها عن أحوالها.

Sra. Diaz, como é que ela está?
كيف هي أحوالها يا سيدة "دياز" ؟

Preciso de saber como está.
أريد أن أعرف أحوالها !