"أحوله إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• tornasse num
• transformá-lo num

E se eu saísse com um falhado e o tornasse num tipo popular?
انتظري .. ماذا لو واعدت خاسر ومن ثم أحوله إلى شخص معروف؟

Ele é o idiota que queria que eu o tornasse num Jimmy Page, quando a única guitarra que tocara era a de um videojogo.
حسناً أتعلم، إنه الغبي الذي أرادني أن أحوله إلى (جيمي بيج) بينما الغيتار الوحيد الذي عزف عليه يوماً جاء من لعبة فيديو

Vou transformá-lo num peixinho!
من قبل جورج سوف أحوله إلى بلمة

Porque eu acho que com a maquilhagem certa, consigo transformá-lo num jovem Mel Gibson.
لأنني أستطيع مع المكياج أن أحوله إلى (ميل جيبسون ) شاب