"أحياناً تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• às vezes
• Às vezes és
• Às vezes são
• podem ser
• Às vezes é
• Algumas vezes
• vezes as
• vezes ela
• Às vezes a

Não te preocupes! Ela, às vezes, é uma chata!
لا تقلق حيال هذا الأمر أحياناً تكون وغدة

às vezes são perguntas, outras ligam coisas ao nosso corpo.
أحياناً تكون أسئلة أحياناً يقومون بربط بعض الأشياء بك

às vezes, és o Alex, outras vezes és um polícia.
أعني , أثق بك بجد كما تعرف , أحياناً تكون أليكس و أحيانا تكون شرطي

às vezes as coisas podem ser tão difíceis, e estou-lhe tão grata.
الأمور أحياناً تكون صعبة... وأنا ممتنة جداً لك...

Algumas vezes, esses presentes eram armas. Eu ficquei com elas e registei-as. Sou um cidadão que cumpre as leis.
و أحياناً تكون هذه الهدايا أسلحة فأستخرج لها تصريحاً، فأنا مواطن يمتثل للقوانين

Eu sei, mas, às vezes, no ginásio há jogo de voleibol feminino... e elas usam aqueles calções curtos...
أعلم، ولكن أحياناً تكون ثمّة مباريات .. كرة طائرة للفتيات في صالة الألعاب .. ويرتدين تلك السراويل القصيرة

às vezes, chega a horas e, outras, atrasa-se.
أجل، أحياناً تكون في موعدها، وأحياناً تتأخر

às vezes, só isso me faz levantar de manhã.
أحياناً تكون الأمر الوحيد الذي يشجعني على الاستيقاظ في الصباح.

-Mas às vezes, as mais pequenas podem fazer as maiores mudanças.
لكن أحياناً تكون أصغر الأشياء... قادرة على تحقيق أكبر التغييرات

às vezes és um tretas!
أحياناً تكون أهبل إلى حد بعيد

às vezes, és mesmo irritante.
أحياناً تكون غليظاً

às vezes são dolorosas... outras vezes são belas, mas a maioria do tempo é as duas coisas.
أحياناً تكون مؤلمة... وأحياناً تكون جميلة... لكن معظم الوقت هي الاثنان معاً

E às vezes são mais maravilhosos por causa do perigo.
أحياناً تكون رائعة بسبب خطورتها.

- As coisas podem ser engandadoras.
-أنا أقول بأن الأشياء أحياناً تكون خداعة

Mas me diz que às vezes é muito honesto.
لكني أسمعُ أنكَ أحياناً تكون صادقاً أكثَر من اللزوم

Vamos apanhá-los, mas hoje apanharam dois peixes pequenos, e Algumas vezes peixes pequenos são a isca mais perfeita para apanhar os grandes.
سنصل لهم ولكن اليوم أمسكتم بسمكتين صغيرتين أحياناً تكون السمكتان الصغيرتان

Os problemas complexos têm, por vezes, as soluções mais simples.
المشاكل المعقدة أحياناً تكون لها أبسط الحلول بالله عليكِ

Ás vezes, ela é um pouco difícil de aturar, mas ela é simpática.
أحياناً تكون ثقيلة الدم ، و لكنها ذات قلب طيب

Eu sei. Lamento. às vezes a minha vida consegue ser esquisita.
أعرف , أنا آسفة , حياتي أحياناً تكون غريبة إلي حد ما