"أحياناً عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes tens
• Às vezes tem
• Às vezes temos de
• Algumas vezes tens
• Por vezes é preciso

Às vezes tens de ter um pouco de fé.
أحياناً عليك فقط ان تأخذ وثبة من الإيمان

Às vezes tens de parar e exercer a tua habilidade criativa, Tim.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

Às vezes tem que ignorar as regras e concentrar-se nas pessoas.
أحياناً عليك أن تتجاهل القواعد وتركز على الناس

Às vezes tem que se esforçar um pouco mais pelos pacientes.
أحياناً عليك أن تسير الميل الإضافي مع المرضى

Às vezes, temos de ficar totalmente imóveis e completamente compenetrados, nem que isso signifique segurar esta pinça porque ela pode manter alguém vivo.
أحياناً عليك أن تقف تماماً بلا حراك وفي أوج تركيزك وهدوءك حتى إن كان يعني ذلك امساك هذا المشبك وحسب

Às vezes, temos de escolher entre o amor e o talento.
أحياناً عليك أن تختار بين الحب و الموهبة

Algumas vezes tens de fazer o que for preciso para chegar a alguém.
أحياناً عليك أن تفعلى ما بوسعك للوصول الى شخص ما.

Algumas vezes tens que fazer algo mau por um bom motivo.
أحياناً عليك ان تفعل الأشياء السيئة للأسباب الجيدة

Por vezes é preciso retirar o papel de embrulho, para perceber como uma bicicleta pode ser verde.
أحياناً عليك فكّ التغليف حتىتفهم.. مدى خضار لون الدراجة ..

Às vezes, tens que fazer sacrifícios pela pessoa que está a viver durante 10 anos.
أحياناً عليك القيام بتضحيات في سبيل الشخص الذي تقيمين معه منذ عشر سنوات

"Às vezes tens que acredtar na fé. " Lembras-te?
أحياناً عليك التحلي بالإيمان " هل تتذكر ؟

Às vezes tens que mandar as regras para o diabo.
أحياناً عليك أن تقول لتذهب القواعد إلى الجحيم

Às vezes, tens de empurrar para ser respeitado.
أحياناً عليك أن تكون حازماً لنيل بعض الاحترام

É um bom escritório, mas às vezes, tem de mudar coisas... que eram perfeitamente boas apenas para, fazer delas suas.
مكتب رائع، لكن أحياناً عليك تغيير الأشياء حتى وإن كانت ممتازة فقط لإضفاء طابع شخصي

Quem anda num barco digno de um vilão do Bond, às vezes, tem de encarnar o papel.
حين أكون على قارب عليه شخص يشبه الشرير بأفلام بوند أحياناً عليك أن تلعب الدور صحيح؟

Os capítulos acabam. Às vezes temos de sacudir as coisas.
نهاية فقرة أحياناً عليك أن تعيد تنظيم الأمور

Sabes, às vezes, temos de dizer as coisas em voz alta para ouvirmos como soa a loucura.
كما تعلم، أحياناً عليك أن تقول الأشياء بصوت عالٍ، ليسمعوا كم تبدو مجنونة.