"أحياناَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes
• por vezes

Às vezes penso que o meu talento não é o que mais te agrada em mim.
أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي

Às vezes, deve atacar-se a si próprio. Ser o alvo da anedota.
أحياناَ يجب عليك أن توجه اجعل النكتة من تعبيرك الشخصي

Às vezes ligávamos o interruptor e a corrente demorava horas a vir, então, os ânimos aqueciam, recorríamos a coisas como arrancar unhas, gotas de ácido sobre a pele, todo este exercício podia tornar-se bastante produtivo.
أحياناَ, تضغط على الزِر و الطاقة لا تأتي لساعات و بعدها تشتد حدة طباعك فيلجأ الناسُ لقَلعِ الأظَافِر

Às vezes, começava a sentir que ia acontecer, mas nunca aconteceu.
أحياناَ أبدأ بالشعور أن هذا سيحدث لكن لكنه لم يحصل ولذلك غادرت

por vezes, criamos estes dados e este trabalho com dados em tempo real para realçar um problema específico numa cidade específica.
أحياناَ تقوم بعمل هذه البيانات وهذا العمل كحقائق وقت حقيقي لتسليط الضوء على مشكلة معينة في مدينة معينة.

Às vezes, as palavras são o melhor que podemos dar aos outros.
أحياناَ الكلمات أفضل ما نعطي للآخرين هذا صحيح

Às vezes penso que, para alguém ter a minha profissão, é quase impossível não ter de vender um pouco a alma ao diabo.
أعتقد أحياناَ على شخص يفعل ما أفعله قريب من المستحيل ألا تبيع روحك

Jesus Cristo, podes ao menos fingir Às vezes que eu sou polícia?
بحق الله ألا يمكنك أحياناَ التظاهر بأنني شرطي ؟

Às vezes o amor, a paixão, inspira no homem os seus instintos mais básicos.
أحياناَ الحب والمعاناة تلهم ضمير الرجل غريزياَ

Às vezes, quando olhamos para trás, certos momentos sobressaem...
"عندما تفكر أحياناَ بحياتك، "سرعان ماتميّز بعض اللحظات:

Às vezes, as irmãs levam os bebés para passarem a noite no convento.
أحياناَ الأخوات يأخذن الرضع لتبديلهم في المساء

Ele não me batia a toda a hora. Às vezes ele era meigo.
ليس أنه يضربني على مدار الساعة أعني أحياناَ كان لطيفاَ

Procuro um homem do clero, Ele Às vezes usa esta morada.
أبحث عن رجل ذو ثياب أحياناَ يستخدم هذا الموقع

Às vezes, os vapores químicos entram nos nossos poros, afetam-nos o cérebro e deixam-nos confusos.
أعني أحياناَ الأبخرة الكيميائية تتسرب في مساماتك وتعبث بدماغك تدمركم جميعاَ

Às vezes temos de negociar com escumalha porque queremos apanhar espécies que estão muito abaixo dessa escumalha.
لأنه أحياناَ علينا إجراء الصفقات مع الحياة المتدنية لأنه لدينا اطلاع على نماذج البشر

Às vezes por acidente, Às vezes quando os Patriots perdiam.
أحياناَ بالصدفة وأحياناَ حين يخسر فريق " باتريوت "

Às vezes não desejas que eles fugissem ou fossem raptados e obrigados a trabalhar no Templo da Morte?
لكن ألا تشعرين أحياناَ أنك تريدين الهرب مخطوفة ويتم توظيفك في معبد ؟

Às vezes vejo nomes, Às vezes vejo rostos, e Às vezes não vejo nada.
أحيانا أرى أسماء أحياناَ أرى وجوهاَ وأحياناَ لا أرى شيئأَ

Dependo tanto de ti nesta merda, que por vezes esqueço-me do peso disso.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

por vezes pergunto-me se não trabalha para os próprios marcianos!
أحياناَ أشعر أنكِ تعملين مع القادمين من المريخ

CA: Durante o desenvolvimento do Linux, essa teimosia trouxe-lhe, por vezes, conflitos com outras pessoas.
كريس أندرسون: لكن خلال فترة تطوير لينكس، ذاك العناد جعلك أحياناَ في صراع مع باقي الناس .