"أحيانا أتمنى لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes desejo
• Às vezes gostaria
• Às vezes gostava de

Às vezes desejo que esse fardo da decisão não caísse sobre mim.
أحيانا أتمنى لو أن هذا العبأ يزول من على كاهلي

Às vezes desejo nunca ter nascido. Para, Octavia.
أحيانا أتمنى لو لمْ أكُ قدْ ولدتُ

Às vezes gostaria de entrar naquela cápsula do tempo.
أحيانا أتمنى لو أنه بوسعي أن أعود إلى الكبسولة الزمنية

- Às vezes gostaria de ser "gay".
أحيانا أتمنى لو أنى كنت شاذا

Às vezes gostava de ter um irmão mais velho para me ajudar quando fosse preciso.
أحيانا أتمنى لو أنه لدي أخ أكبر ليساعدني عند الحاجة.

Às vezes gostava de ter uma saída.
أحيانا أتمنى لو كان لدّي مخرج.

Às vezes gostava de ter 10 filhos.
أحيانا أتمنى لو كان لدينا 10 أطفال

Às vezes, gostava de ter saltado.
- أحيانا أتمنى لو أنني فعلتها .