"أحيانا تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes é
• Às vezes és
• às vezes está
• às vezes são

Mas Às vezes é muito para ele.
لكن أحيانا تكون الأمور فوق قدرته على التحمل

"Às vezes, é tão corajoso viver como morrer."
أحيانا تكون الشجاع في العيش كما هي في الموت

Às vezes é a CIA que recebe os louros ou o JSOC ou seja quem for.
أحيانا تكون وكالة المخابرات من ينال الفضل أو قيادة العمليات الخاصة المشتركة أو أيًا كان

Às vezes, és o Alex, outras vezes és um polícia.
أعني , أثق بك بجد كما تعرف , أحياناً تكون أليكس و أحيانا تكون شرطي

Às vezes és demasiado inteligente para o teu próprio bem.
أحيانا تكون ذكيًا جدًا لمصلحتك الخاصة.

Bem, há uma sala de recriação à beira da cozinha, mas às vezes está lá, e às vezes não está.
لدينا غرفة ترفيه أمام المطبخ، لكن أحيانا تكون هناك وأحيانا أخرى لا تكون.

às vezes são coisas muito simples.
أحيانا تكون أشياء بسيطة جدا, جدا.

Às vezes é feia, estúpida e cruel.
أحيانا تكون قبيحة وغبية وشحيحة

Sim, mas Às vezes é o único caminho.
نعم ولكن أحيانا تكون الطريقة الوحيدة

Às vezes é directa.
أحيانا تكون مباشرة

Às vezes, é o que é.
أحيانا تكون تلك هي حقيقتها

Às vezes é macio, Às vezes é frágil...
أحيانا تكون ناعمة, وأحيانا لينة...

Dizem que a miséria adora companhia, mas Às vezes é a companhia que te deixa miserável.
قالوا أن التعاسة تحب الصحبة" "... ولكن أحيانا تكون الصحبة هي مَن" "تجلب التعاسة

- Querida... - Às vezes, és tão cruel.
حبيبتى أحيانا تكون فظيعا

Manny, às vezes, és um bocado antiquado.
(ماني) ، أحيانا تكون من الطراز القديم

Às vezes és engraçado, Gallagher.
أحيانا تكون مضحكا (جالجر)

Não, às vezes está.
حسنا , أحيانا تكون صحيحة

Às vezes, são tristes, às vezes, contentes.
أحيانا تكون حزينة وأحيانا مضحكة

às vezes são engraçados. às vezes são como aquela cena do filme do Eddie Murphy, A Melhor Defesa É o Ataque, quando testam um robô armado com uma metralhadora. Durante a demonstração o robô começa a girar em círculos e aponta a metralhadora para toda a comitiva dos VIPS.
حسنا، أحيانا تكون مضحكة. أحيانا، تكون شبيهة بذلك المشهد من فيلم إدي مورفي " بيست ديفانس" في دور واقعي، حينما جربوا روبوتا مجهزا بمسدس، وخلال التجربة بدأ يصنع دائرة، ووجه مسدسه على موقع استعراض كبار الشخصيات .