"أحيانا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes é
• Por vezes
• as vezes é

Não se deixe... Às vezes é melhor não estar só quando não temos de estar.
لا تدع نفسك هكذا أعني أنه أحيانا من الأفضل ألا تبقى وحدك

Às vezes é melhor perder do que ficar com as mãos manchadas com tanto sangue.
أحيانا من الأفضل فقد الدمّ من على يديك أكثر من إكثارة

Às vezes é difícil de ver além da pança.
أحيانا من الصعب ان ارى بسبب تلك المعدة

Por vezes, é bom abrirmo-nos. Como aqui o Lenny, ele está aberto.
أحيانا من الأفضل الإنفتاح ككبير السن هنا، إنه منفتح

Mas as vezes é bom ter alguém pra conversar.
لكن أحيانا من الجيد أن يكون لك شخص تتحدث معه

Às vezes é melhor manter o que se sabe para si mesmo.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَكْسرَه. أحيانا من الافضل ان تبقى ما تعرفة لنفسك

E, às vezes, é saudável recomeçar.
نعم,أحيانا من الصحي الحصول على بداية جديدة

Às vezes é difícil distinguir as duas.
أحيانا من الصعب أن نميز بين الإثنين.

Mas, às vezes, é é difícil de perceber.
ولكن أحيانا من الصعب قراءتها جيدا

No fim, decidi que tinha 34 anos e estava prestes a fazer os 35, mas que numa cidade como Nova Iorque com um ritmo e pressões próprias, às vezes, é importante viver um momento como aos 13 anos,
وفي النهاية، قررت كنت بالتأكيد الذهاب 34 على 35، ولكن في مدينة مثل نيويورك مع وتيرة له والضغوط، أحيانا من المهم لديك 13 سنة

Mas Às vezes é óbvio que é o que outra pessoa quer.
لكن أحيانا من الواضح أن أحدا آخر يريده

Às vezes é difícil de ver as linhas que traçámos...
أحيانا من الصعبِ رؤية الخطوط التي رسمناها...

"Às vezes é bom quebrar as regras"
أحيانا من الجيد أن نكسر القواعد

Sabes... Às vezes, é bom não saber o que vai acontecer.
أتعرف يا "شيلدون" أحيانا من اللطيف عدم معرفة ما هو قادم

O que significa que Às vezes é necessário mentir.
مما يعني أنّه أحيانا من الضروري الكذب.

Eu sei que Às vezes é difícil lembrarmo-nos.
أعني أحيانا من الصعب التذكر

Às vezes é melhor não saber.
أحيانا من الأفضل أن لا اعرف.

Por vezes, precisamos de fazer algo para mostrar às pessoas o que sentimos, mesmo quando não estão cá para ver.
أحيانا من الضروري عمل شيء لنظهر للنّاس ،فحوى شعورنا رغم عدم تواجدهم لرؤيته

Agora o que me assusta é que bem, Por vezes, vindo do nada um mau vento começa a soprar.
...الأن ما يخيفنى أحيانا , من حيث لا تعلم رياح شديدة تهب

Acho que as vezes é difícil... ver para lá do problema mesmo a nossa frente.
أحيانا من الصعب أن نرى أبعد عما هو موجود أمام أعيننا

As vezes, é mais fácil viver na mentira
أحيانا من السهل أن تعيش فى كذبة