"أحيناً" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes

Nós negociamos aqui. Às vezes vendemos a joalharia que fazemos.
نحن نُتاجر هنا , أحيناً نبيع المجوهرات التى نصنعها

Às vezes eu me pergunto. -Mas você se habitua.
أحيناً أتعجب من كون هذه اللعبة أصبحت عادة لديكِ

Espíritos malévolos desaparecem em solos sagrados, ...Às vezes são destruídos
, الأرواح الشريرة لا تستطيع عبور أرض مقدسة و أحيناً يدمروا

Sim, mas ainda brinca com o colega do lado durante a aula e, Às vezes, queremos um momento sossegado.
نعم لكنه لا زال يلعب بكرسيه أثناء الدرس و أحيناً عندما نكون في لحضه صمت هادئة

Eu não te faço feliz? Pelo menos, Às vezes?
ألا أجعلك سعيداً، أو على الأقل أحيناً ؟

Às vezes ela é tão irónica que acho que está a falar a sério.
أحيناً تبدو غريبةً جداً ولكنّي أعتقد أنّها واقعيّة

Às vezes, parece não haver pedras que cheguem.
أحيناً أعتقد أنه لم يكن هناك صخور كفاية

E Às vezes actua como íman para comida, tal como... brócolos e atum e Às vezes arroz.
و التي يمكن أن تعمل أحياناً ... كالمغناطيس للأغذية مثل للقرنبيط و سمك التونا و أحيناً الأرز

Às vezes são necessárias tais medidas.
أحيناً بعض هذه الإجراءات ضرورية

Às vezes, a vida não é justa, mas temos de lidar com a situação o melhor que pudermos.
، أحيناً لا تكون الحياة عادلة ... لكن لكننا أُعطينا الأوراق التى نعرف . كيف نتعامل بها

Às vezes, aparece um simpático, mas costumam ser uns lagartos.
أحيناً نقابل كائن لطيف مثل (ستارن مان)، أو (إى.تى) لكن عادة ما يتضح أنهم نوع من السحالى الكبيرة

Às vezes sou uma estúpida.
أكون قذرةً أحيناً

Às vezes acontece.
إنه يحدث أحيناً

Às vezes, penso porquê.
أحيناً أنسى لما أفعل هذا