"أخاطب" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com a
• dirigir-me
• a falar com
• falo com

Lembre-me de falar com a Direção da casa sobre isto.
ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن

Fugi porque se alguém me vir a falar com a Polícia estou feita. Os "Saints" agora andam paranóicos com informadores.
هربتُ لأنني سأكون بعداد الأموات إن رآني أحد أخاطب الشرطة، فالعصابة تشك بوجود مخبرين الآن

Devo falar com a nação e com a imprensa mundial esta noite.
يجب أن أخاطب الشعب و الصحافة هذه الليلة.

Meus cabelos grisalhos permitem dirigir-me a belas damas sem parecer presunçoso.
لكن احدى حسنات شعري الأبيض هي يمكنني أن أخاطب المرأة الجميلة دون الظنون الوقحة

Meritíssimo, posso dirigir-me ao Tribunal?
هـلّ لي أن أخاطب المحكمة يا حضرة القاضي؟

Sabes, estive num bar a semana passada, e estava a falar com uma rapariga, e as coisas evoluíram, entendes-me.
كنتُ في حانة الأسبوع الفائت أخاطب تلكَ الفتاة، وأمرنا كان في تقدم، إذا كنتِ تعي ما أعني.

Despede-a e nunca mais me obrigues a falar com uma mulher tão velha.
افصليها وإياك أن تجعليني أخاطب إمرأة في هذه السن ثانية

Podes confiar em mim. falo com muitos mortos.
يمكنكَ الوثوق بي، أخاطب الكثير من الموتى

Deixa-me falar com a enfermeira.
حسناً أمي, خذي نفساً عميقاً. دعيني أخاطب الممرضة.

Estou a falar com a puta que escutou este telefone.
أنا أخاطب العاهرة التي تتنصت على هذا الهاتف

Devia ter-me deixado falar com a multidão, retirando depois os fuzileiros.
الكولونيل كان يجب أن يتركنى أخاطب الحشد

Não estou a falar contigo. Estou a falar com a minha mãe.
أنا لا أخاطبكِ، أنا أخاطب والدتي

Estou fora! Estou a falar com a miss...
لقد إنسحبت، إني أخاطب الآنسة...

Não posso deixar-te partir. Não deixarei. - Deixa-me falar com a Melanie.
لا، لا يمكنني أن أسمح لك بالرحيل (لن أفعل، دعيني أخاطب (ميلاني

Não estou aqui a dirigir-me a uma advogada, Sra. Bertrand, mas sim à mãe.
أنا لا أخاطب المحامية هنا، سيدة "برتراند" لكني أخاطب الأم!

Meritíssimo, se puder dirigir-me ao tribunal...
سيدي هل لي أن أخاطب المحكمة؟

Estou a dirigir-me à Consciência?
هل أخاطب الوعى ؟

De quê? De mim a falar com um monte de emproados famosos?
ماذا، صور لي وأنا أخاطب مجموعة من المشاهير المدّعين؟

Pois. Esqueci-me de que estava a falar com um psicótico que crava os dentes e mata pessoas impulsivamente.
صحيح نسيتُ أنّني أخاطب مُختل، و الّذي يعشق القتل دون هوادة.

Não falo com ninguém sobre nada, não mencionarei nada sobre bruxas, vampiros,
لن أخاطب أحدًا حيال أيّ شيء. لن أنبس بكلمة عن الساحرات أو مصّاصي الدماء أو الأصليّين أو عنك.

A piada é que agora falo com peixes e eles ouvem!
وإليك أمراً عجيباً، أخاطب السمك الآن، وبالواقع ينصتون

Vai mesmo me deixar aqui com o cientista louco, e o Sr. "falo com os mortos"?
هل ستتركيني هنا مع العالم المجنون والسيّد "أخاطب الموتى"؟