"أخاطر بحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscar a vida

Não posso arriscar a vida dos meus especialistas em bombas.
لا يُمكنني أن أخاطر بحياة تقنيين القنابل خاصتي "ليسهناكتأكيد،"كمعددفخاخالمُغفلين..

Não vou arriscar a vida de toda a gente ali fora e ao mesmo tempo ser despedido, porque o Lightman acha que tem isto controlado.
الآن , لنّ أخاطر بحياة الجميع... و أصب جنونيّ بتلكَ العملية... لأنليتمانيظنّأنبإمكانهمُعالجةذلك!

Que iria arriscar a vida dos meus homens?
أن أخاطر بحياة رجالي؟

Não vou arriscar a vida do Nick porque queres fazer o que achas mais correcto...
لن أخاطر بحياة (نيك) لأقوم بما تظنه صحيح

E não vou arriscar a vida do Robin para me envolver em mais uma das guerras do vosso marido.
و انا لن أخاطر بحياة (روبين) بالمشاركة فى حروب زوجكِ

Não vou arriscar a vida do nosso filho.
ولن أخاطر بحياة ابني

Não vou arriscar a vida dos meus homens, Coronel Weaver.
لن أخاطر بحياة رجالي أيها الكولونيل (ويفر)

A idealização cérebro-interactiva do Jor-El pode salvar-nos muito bem, mas... não vou arriscar a vida do meu filho com essa possibilidade.
تركيب دماغ (جور-أل) التفاعلي قد ينقذنا، لكني... لن أخاطر بحياة إبني على تلك الفرصة

Não vou arriscar a vida da Abby pela dele.
لن أخاطر بحياة (آبي) كرمى له