"أخافه" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho medo
• assustou-o
• temo
• temer
• assustado
• assustou
• medo de

Eu tenho medo de admitir que somos uma nação... Senhor Presidente, peço licença para me retirar pois a honra de nossa país está sendo insultada!
الذي أخافه هو أن أسمح في هذه البلد مشاكل سياسية معينة، أن تُحل عن طريق الإغتيال

Mas, acho que isso assustou-o mais do que o ajudou.
لكن أعتقد أنّ ذلك أخافه أكثر من أن يساعده

A única coisa que temo está naquela casa.
الشيء الوحيد الذى أخافه هو فى هذا المنزل

Não. Cheguei aonde cheguei sabendo quem temer.
كلا,لقد وصلتُ إلى مكاني بمعرفة من أخافه.

- A explosão pode tê-lo assustado. - Pode acontecer-lhe alguma coisa.
الإنفجار ربما أخافه أيّ شئ يمكن أن يحدث إليه

Ele disparou porque algo na floresta o assustou.
أندفع لأن هناك شيء في الغابة أخافه

Não haverá prolongamento. É a única coisa de que tenho medo.
لنيكونهناكأيعملإضافي , ذلك هو الشيء الوحيد الذي أخافه

A única coisa de que tenho medo é o demónio que tem o teu bilhete.
الشئ الوحيد الذي أخافه هو الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد

A única pessoa de quem tenho medo agora, és tu.
الشخص الوحيد الذي أخافه الآن هو أنت.

assustou-o para poder ser ele a comprar.
أخافه ليسعى وراء الشركة بنفسه.

A campainha assustou-o.
جرس الباب أخافه.

O Sr. Parry assustou-o, usando isto para tapar o rosto.
السيّد (باري) هنا أخافه أستخدم هذه ليموه وجههُ

Por que há uma coisa que eu temo mais do que a plateia.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور ما هذا؟

O que eu quero, o que eu temo, não significa nada.
أنظر ، ما أريده ، ما أخافه لا يعني ذلك أن أجلس متقرفصاً

Tal como o meu pai, tanto adoro como temo.
كما كان الحال مع أبي : أنا أحبه و أخافه

Devo temer esse e mais nenhum.
شخص كهذا لا أخافه ولا أحداً غيره

Nada tenho a esperar ou a temer e nada a censurar-lhe.
ليس لدى ما أتمناه أو أخافه

Não tenho nada a temer.
ليس لدي ما أخافه

Talvez algo o tenha assustado e não pôde continuar com a rotina habitual.
لربّما هُناك شيء أخافه حيث لمْ يجعله يفعل ما يقوم به عادة.

- Por tu não estares lá, talvez o tio o tenha assustado.
-لأنكِ لم تكوني متواجدة ربما عمّه هو من أخافه

É um ataque de pânico. Algo deve tê-lo assustado.
هناك ما أخافه بالتأكيد

Sabe o que o assustou?
هل تعرف ... هل تعرف ما الشيء الذي أخافه ؟

Alguma outra coisa o assustou?
هل من شيء آخر أخافه ؟