"أخالفك" - Traduction Arabe en Portugais

• discordo
• em discordar
• concordo
• penso diferente

discordo. Preferia sair com cegas.
أوتعلم, أنا أخالفك الرأي، أفضّل أن أواعد العمياء

- Não estamos a acusar ninguém. - discordo.
لم يوجه أحد إتهامات كهذه أنا أخالفك الرأى

discordo, Meritíssimo.
أخالفك يا سيدي، هذا لا يتجاوز نطاق القومية

Vamos concordar em discordar.
أخالفك الرأي

Não concordo. Repare na erupção dos molares.
أخالفك الرأي، لاحظي البزوغ الطفيف لأضراس الضحية الثالثة.

Só digo que não concordo.
لقد سمعتك ولكنني أخالفك الرأي فيما قلتيه

Eu penso diferente. Ninguém é tão feio como você, Yorish.
أخالفك الرأي (لا أحد قبيح مثلك يا (يوريش

Percebo e discordo. Continuando, isto chegou hoje.
أجل، ولكنني أخالفك الرأي على أية حال، وصلت هذه اليوم

Lamento que os aches negativos, mas discordo.
يؤسفني أنّك وجدتها سلبيّة لكنّي أخالفك الرأي

discordo. Penso que está tudo na forma como nos focamos.
أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز

Não discordo que ele estivesse furioso ou drogado, mas não vendemos drogas.
لا أخالفك إن كان سكرانا أو متعاطيا لكننا لا نتاجر في المخدرات

Bem, discordo, mas não irei discutir se quer ganhar menos.
حسنٌ، أنا أخالفك الرأي لكن، مهلاً، لن أجادلك إن كنت تريد أن تحصل على مال أقل

Eu discordo. Os jornais me procuram.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

Não concordo. Não há nada melhor do que partículas de porcos.
أخالفك الرأي، لا توجد جسيمات أفضل من جسيمات الفوضى.

Não concordo, mas respeito a tua opinião.
أخالفك الرأي ، لكن أحترم صراحتك

Não concordo. Ele preocupa-se mesmo contigo.
أخالفك الرأي، إنه يمهتم بك حقاً

Pois penso diferente.
أخالفك الرأي