| Não me digas que ele tinha boas notícias. Não com aquela cara. | Open Subtitles | لا تقولي أنه كان يحمل أخباراً سارّة بذلك الوجه الكئيب |
| Ou, talvez, tenha parecido lenta porque tenho boas notícias que estava desejoso de partilhar. | Open Subtitles | لكوني كنت أحمل أخباراً سارّة كنت متلهفاً لمشاركتكم إياها. |
| Hoje não há terapia de grupo porque vos trago boas notícias. | Open Subtitles | مم ، اسمعوا جميعاً لن يكون هناك جلسة علاج جماعي الليلة لأنني أملك أخباراً سارّة |
| Na verdade, temos boas notícias. | Open Subtitles | في الواقع، لدينا فعلاً أخباراً سارّة |
| Dê-me boas notícias. | Open Subtitles | أريد أخباراً سارّة |
| - boas notícias, minha querida. | Open Subtitles | -عندي لكِ أخباراً سارّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 