"أخبارى" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me
• dizer

Ele está a tentar dizer-me para não avançar com isto.
أعتقد انة يحاول أخبارى بعدم التورط فى هذة الخطة

E vens dizer-me que os combates não eram a sério?
وأنت تريد أخبارى أن تلك المباريات لم تكن حقيقية؟

Sra. Chevenix, sabe dizer-me onde posso encontrar essa Saphra?
سيدتى ,هل يمكنك أخبارى أين أجد هذه السافرا ؟

Importa-se de me dizer o que faz nesta área?
أتمانع أخبارى ماذا تفعل فى هذة المنطقة ؟

-"Ring, ring", chamada em espera. Estão-me a dizer que não são homossexuais!
تن تن أبقى الهاتف مفتوحاً أنت تريد أخبارى أنكما لستما شاذين

E estava a pensar se há, tipo, um quarto para onde podessemos ir onde ele pudesse acabar de dizer-me aquela coisa engraçada se é que me entendes.
وكنت أتسائل أذا كان هناك غرفة يمكننا الذهاب لها حتى يمكنه أخبارى بتلك الأمور أذا كنتى تعلمين ماأقصده.

Está a tentar dizer-me que eu sou irresistível?
هل تحاول أخبارى بأَنني لا أقاوم ؟

Queres dizer-me o que vais fazer?
هل تحبِ أخبارى ماذا ستفعلين ؟

Não podes dizer-me de que é que se trata...?
أيمكنك أخبارى بالأمر ؟

Pode dizer-me o que se passa com ele?
أيمكنك أخبارى ماذا ألم به ؟

Podes dizer-me.
تستطيعين أخبارى

Podes dizer-me a verdade.
تستطيع أخبارى بالحقيقة

Podes dizer-me o que se está a passar aqui?
هل تستطيع أخبارى عما حدث هنا؟

Podes dizer-me a mim, sou médico.
تستطيع أخبارى . أنا دكتور

Quer dizer-me alguma coisa?
هل هناك شئ تريد أخبارى به

Pode dizer-me se ela ainda lá está?
هل يمكنك أخبارى أين هى؟

Importas-te de me dizer o que se passa?
هل تمانع فى أخبارى أولاً عما يدور كل هذا ؟

Quer dizer que não souberam do McCormick durante 50 anos?
أذاً ما تحاول أخبارى بى به وما فقدته أن ماكورميك قد أخطأ فى وضعه هناك لمده 50عاماً؟

Se me conseguires dizer como é que uma mulher de 60 quilos o levantou e pendurou num poste de electricidade, dou-te um suspeito.
الأن إذا كنت تستطيع أخبارى كيف إمرأه تزن 112باوند ألتقطته ورمته على عمود الإضاءه سوف أعطيك مشتبه فيه رئيسى

Por isso, já que me arrancaram do meu trabalho, quem me sabe dizer o que é uma mentira?
إذن, منذأن سحبتمونيمنعملي ، من منكم يستطيع أخبارى بماهيّة الكذب؟

Porque não me pode dizer?
لا تهتم ، لماذا لا تستطيع أخبارى ؟