"أخبارُ" - Traduction Arabe en Portugais

• notícia
• noticias
• noticia
• novidades
• notícias acerca

Uma grande notícia em Astoria é uma reunião de professores, um acidente de automóvel, e um gato no alto de uma árvore.
كما تعرف يوم اخبار كبير في إستوريا أجتماع مجلس إدارةُ مدرسةِ، حطام سيارةِ وقطّة في الشجرةِ. تلك أخبارُ كبيرةُ

Olá, olá, desculpa, estou atrasado, mas, sabes... passa um dia com crianças desaparecidas e torna-se notícia.
مرحباً، مرحباً، أَنا آسفُ أَنا متأخراً، لكن، تَعْرفُ، الشمس تَهْبطُ على الأطفالِ المفقودينِ وهو أخبارُ.

Tenho uma boa notícia para si.
عِنْدَهُ أخبارُ جيدةُ لَك. - أخبار جيدة؟

Sou eu, tenho noticias, ou melhor dito, boas noticias para nós.
أنا، عِنْدي أخبارُ جيدةُ لَك، أو بالأحرى، أخبار جيدة لنا.

Mas disseste que tiveste uma boa noticia.
لَكنَّك قُلتَ كَانَ عِنْدَكَ أخبارُ جيدةُ.

Pode pedir para ela nos ligar, Clarence, temos novidades sobre o caso dela.
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً عِنْدَكَها إدعُنا، كلارينس؟ عِنْدَنا أخبارُ حول حالتِها.

Tive ótimas notícias acerca do meu novo programa.
كَانَ عِنْدي أخبارُ رائعة حول برنامجِي الجديدِ.

É uma excelente notícia.
هي أخبارُ جيدةُ جداً. - هَلْ الشرطة تَعْرفُ حول هذه؟ - هم يَجِبُ أَنْ.

É uma grande notícia.
هذه أخبارُ عظيمةُ.

Mas isso é uma notícia velha.
لَكنَّها أخبارُ قديمةُ.

Bem, eu tenho uma boa notícia.
حَسناً، عِنْدي أخبارُ جيدةُ

Que boa notícia!
حَسناً،تلك أخبارُ جيدةُ.

"tenho uma notícia terrível."
عِنْدي أخبارُ محزنه."

Moz, uma boa notícia.
(موز)، أخبارُ طيبة.

Boas noticias, vamos embora.
أخبارُ جيّدةُ. نحن سنذهب.

- Fala o Spicer, boas noticias.
- سبايسير هنا. أخبارُ جيّدةُ.

Triste noticia
تلك أخبارُ مفجعةُ.

Que boa noticia.
تلك أخبارُ عظيمةُ.

Tenho novidades excitantes para vocês os dois.
أوه. عِنْدي أخبارُ مثيرةُ لَك إثنان.

"Temos grandes novidades "para todos vós
نحن عِنْدَنا أخبارُ كبيرةُ لكُلّ yous

Ela tem notícias acerca do seu marido, George Boleyn, e da Rainha.
عِنْدَها أخبارُ زوجِها، جورج بولين والملكة.