"أخبار سارّة" - Traduction Arabe en Portugais

• boas notícias
• boa notícia

Muito bem, sei que estás chateado por ter estragado os teus planos perfeitos, mas tenho boas notícias.
حسناً, أعلم بأنك غاضب لأني أفسدت خطّتك المحكمة ولكن لدي أخبار سارّة

Como sua assistente, declaro isso como boas notícias.
حسنٌ، بصفتي مساعدتك، أعلن رسميًا أن هذه أخبار سارّة.

boas notícias. Encontrei os copos de shot.
أخبار سارّة ، وجدتُ الكؤوس المناسبة.

boas notícias, cavalheiros. Este não é o Navio do Barba Negra.
أخبار سارّة أيّها السادة، تلك ليست بسفينة (ذو اللحية السوداء)

Ou tens uma boa notícia para mim, ou gostas de viver a vida perigosamente à beira do precipício.
إما أن تكون لديك أخبار سارّة لي، أم أنك تحب أن تخاطر بحياتك.

Isso são boas notícias, meu rapaz.
هذه أخبار سارّة

Bialystock, Bloom, Liebkind, boas notícias.
مرحباً (بيالستوك) و(بلوم) و(ليبكيند) أخبار سارّة!

Sou portadora de boas notícias.
إني أحمل أخبار سارّة

Tenho boas notícias.
لدي أخبار سارّة

- Pessoal, temos boas notícias.
انتبها، لدينا أخبار سارّة.

boas notícias, pessoal!
أخبار سارّة يا جماعة.

Bem, até que isso aconteça, tenho boas notícias para ti.
-وحتّئذٍ، عندي أخبار سارّة لكِ

Bebemos às boas notícias?
أخبار سارّة تستحق الشرب؟

boas notícias inesperadas.
أخبار سارّة غير متوقعة

Bem, boas notícias.
حسناً، أخبار سارّة.

São boas notícias.
إنّها أخبار سارّة.

Tenho boas notícias para a nossa causa.
لديّ أخبار سارّة ستنفع غايتنا

boas notícias...
مرحباً، لديّ أخبار سارّة.

Tens boas notícias para mim, não tens?
لديك أخبار سارّة لي، صحيح؟

Ao menos uma boa notícia.
حسناً ، ثمة أخبار سارّة