"أخبرتكم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse que
• vos disse
• Eu disse-vos que
• Eu disse-vos para

Eu disse que o inglês iria ganhar.
أخبرتكم بأن الرجل الإنجليزي سيربح

Eu disse que isso aconteceria!
أنا أخبرتكم بأن هذا سيحدث

Quantas vezes já vos disse para acabarem com isto?
تفرقوا كم مرة أخبرتكم بأن تتوقفوا عن ذلك؟

Eu bem vos disse que tinham apanhado o tipo errado.
أنا أخبرتكم بأن لديكم الرجل الخاطئ ولدي القصير

Eu disse-vos que os guardas iriam virar a cara.
لقد أخبرتكم بأن هؤلاء الحراس لن ينظروا إلينا

Eu disse-vos que havia bondade em toda a gente.
أترون, أخبرتكم بأن للجميع جانب طيب

Eu disse-vos para serem pacientes.
أخبرتكم بأن تكونوا صبورين ولم تستمعوا لي !

- Eu disse-vos para não se meterem.
-لقد أخبرتكم بأن تبتعدوا

O que vos disse? Eu sabia que algo ia acontecer. - Merda.
أخبرتكم بأن يومًا ما ستحلُّ كارثة.

Eu disse-vos que isto era um erro!
لقد أخبرتكم بأن هذا كان خطأ

Eu disse-vos que reuniões familiares são divertidas.
أخبرتكم بأن تجمع العائله ممتع