"أخبرتكَ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse-te para
• dissesse que

Eu disse-te para dizeres aquilo que acreditasses que fosse verdade.
أخبرتكَ أن تقول ما تصدق أنَّهُ حقيقي

Eu disse-te para te livrares da gata da morte.
لقد أخبرتكَ أن تتخلّص من "هرّة الموت"

Milo, Eu disse-te para continuares a gravar.
ميلو), لقد أخبرتكَ أن تتابع التصوير)

E se vos dissesse que foi outro quem matou o chefe guerrilheiro?
ماذا لو أخبرتكَ أن ثمّة أحدٌ آخر أردى قائدكَ العصابيّ؟

E se te dissesse que há uma forma de me ajudares a voltar?
ماذا لو أخبرتكَ أن ثمّة سبيلٌ لمساعدتي على العودة؟

Eu disse-te para não falares dele!
أخبرتكَ أن لا تتحدثي عنه!

Eu disse-te para ficares longe do Joe.
أخبرتكَ أن تبقى بعيداً عن (جو)

Eu disse-te, Eu disse-te para parares!
أخبرتكَ أن تتوقف !

E se lhe dissesse que há algo mais?
ماذا لو أخبرتكَ أن هناك شيء آخر.