"أخبرتك أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• te disse que
• Eu disse-te que
• Eu disse que
• Já disse que
• dissesse que

Olha, irmão, eu bem te disse que sabia tomar conta de mim.
إنظر صديقى , لقد أخبرتك أننى أستطيع الاهتمام بنفسى

A semana passada te disse que eu havia matado...
.. الأسبوع الماضى ، أخبرتك أننى قتلت

Eu disse-te que te adorava. Fodeste-a. Porra...
والتى أخبرتك أننى أحبها وأنت ضاجعتها , عليك اللعنة

Eu disse-te que tinha de ser eu a tratar disso.
لقد أخبرتك أننى يجب أن أتولى هذا.

Quantas vez já Eu disse que eu não vou para Princeton?
كم مرة أخبرتك أننى لن أذهب إلى جامعة بريستون؟

billie227 olá Já disse que não postei as fotos, Val.
لقد أخبرتك أننى لم أنشر هذه الصور , فال

Se te dissesse que acredito que aconteceu à minha mulher, que dirias?
إذا أخبرتك أننى أعتقد أن ذلك حدث إلى زوجتى , ماذا تقول ؟

Já te disse que não posso ficar muito tempo.
أخبرتك أننى لا أستطيع البقاء طويلا

Já te disse que te comprava mais,
لقد أخبرتك أننى سأحضر لك المزيد

Já te disse que dei a minha palavra a Napoleão. Ele mentiu-me.
لقد أخبرتك أننى أعطيت وعد (لنابليون) هوخدعنى!

quando eu te disse que estava grávida da Lina, onde é que estavas quando contei-te?
عندما أخبرتك أننى حبلى بـ (لينا) أين كنت عندما أخبرتك؟

Eu disse-te que faria a minha carreira contigo, Preston.
لقد أخبرتك أننى سأترقى معك يا بريستون.

Sydney, Eu disse-te que te aproximaria da tua mãe.
سيدنى,أنا أخبرتك أننى سأقربك الى والدتك

Quero-te a ti. E Eu disse-te que só saio depois das 5, por isso fica para a próxima.
إننى أريدكِ أنتِ - و انا أخبرتك أننى لا أنهى عملى قبل الخامسه -

Eu disse-te que voltava.
أخبرتك أننى سأعود

Eu disse que não te quero a lutar.
لقد أخبرتك أننى لا أريدك أن تتقاتل مع أحد

Eu disse que estava dando um tempo da faculdade de Direito.
أخبرتك أننى أخذت أجازة من كلية الحقوق.

Eu disse que voltaria.
أخبرتك أننى سأعود

Já disse que não trabalho para ninguém, meu!
! أخبرتك أننى لا أعمل لحساب أحد , يا صاح لما تفعل معى ذلك بحق الجحيم ؟

Eu Já disse que vendo castanhas.
لقد أخبرتك أننى أبيع الشوستانت بالفعل

Já disse que lamento.
أخبرتك أننى آسف

E se lhe dissesse que fui atingido por este carro?
وماذا لو أخبرتك أننى صُدمت بهذه السيارة ؟