"أخبرتك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• te disse o
• disser o que
• disse-lhe o que
• Eu disse-te o que
• te contar
• disse o que
• te dissesse o que

Alguma vez te disse o que queria ser quando era uma criança em Queens?
هل أخبرتك ما الذي كنت أصبو اليه عندما كنت لا أزال صبيا في كوينس؟

J., alguma vez te disse o que esta cabra disse sobre mim?
جي هل أخبرتك ما قالته هذه العاهرة عني؟

Se te disser o que isto é, concordas em ir visitar-me à prisão dentro de uma semana?
- لو أخبرتك ما تكون هذه مباشرة الأن ستوافق على مقابلتي بالسجن بعد إسبوع ؟

Eu disse-lhe o que faria, se trouxesse aquele veneno para cá, pai.
أخبرتك ما سيحدث لو جلبت ذلك السم إلى هنا أبي

E Eu disse-te o que faria, se tu fizesses isso.
وأنا أخبرتك ما سيحدث لو حدث هذا

Se eu te contar quais são os meus livros favoritos, tu vai dizer os títulos que me irão convencer de que somos almas gémeas, ou vais atracar num dos meus favoritos e tentar convencer-me de que é um dos teus favoritos, também.
إذا أخبرتك ما هي كتب المفضلة ستقول أنت اسمائهم لتقنعني بأننا توأما روح أو ستضع تركيزك على أحد كتب المفضلة

Não acreditarias, se te dissesse o que está a acontecer aqui.
أنت لن تصدقينى لو أخبرتك ما يحدث فى الواقع هنا

Já te disse o que se passa.
لقد أخبرتك ما الخطب

Já te disse o que aconteceu.
لقد أخبرتك ما الذى حدث

Já te disse o que estou a fazer em Londres.
-لقد أخبرتك ما الذي أفعله في لندن .

Se te disser o que isto é, concordas em visitar-me à prisão dentro de uma semana?
- لو أخبرتك ما تكون هذه مباشرة الأن ستوافق على مقابلتي بالسجن بعد إسبوع ؟

Mas se lhe disser o que tem, vai adorá-lo.
‫لكن إن أخبرتك ما لديه، ستحبه

Eu disse-lhe o que era um vetor. Você perguntou-me pelo vetor.
لقد أخبرتك ما هي القوة أنت سألتني ماهي القوة

Eu disse-lhe o que precisa acontecer.
حسنٌ، لقد أخبرتك ما يجب أن يحصل

disse-lhe o que queria saber sobre o Quantum.
-لقد أخبرتك ما كنت تريد معرفته عن (كوانتام )

Eu disse-te o que faria se fosse desafiado desta forma.
أخبرتك ما قد أفعله في تحدِ كهذا

Eu disse-te o que aconteceu, Lily.
أخبرتك ما حدث يا ليلي

Eu disse-te o que queria. Escolheste não me ouvir.
أخبرتك ما أردت وآثرت ألا تصغي

Se te contar, que farás?
وإن أخبرتك ما الذي ستفعله ؟

E eu sabia que se te dissesse o que se tinha passado, nunca acreditarias em mim.
وعلمتُ أن في حال أخبرتك ما حدث... لن تكن لتصدقني مطلقاً.