"أخبرتني أين" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me onde
• disse-me onde
• me disseres onde
• disser onde
• que me digas onde

Isto pode soar estranho, mas podes dizer-me onde estou?
اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟

Desculpa. Podes dizer-me onde estou, exactamente?
أرجو المعذرة هلّا أخبرتني أين أنا بالضبط؟

Na minha juventude... quando andava no bosque conseguia, detectar qualquer coisa que se mexesse, e depois, ela disse-me onde ia...
في شبابي، عندما كنت أتجوّل في الغابة كان يمكنني تعقب أي شيء يتحرك بالإضافة أنها أخبرتني أين ستذهب

- Falei com a mãe dele e ela disse-me onde encontrá-lo.
لقد قمت بالتحدث إلى والدته و أخبرتني أين نجده

Vou esquecer que te posso colocar numa cena de crime se me disseres onde posso encontrar o Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Eu vou sorrir para ti se me disseres onde é que vou arranjar as 50,000 libras.
سأبتسم لك إن أخبرتني أين يمكنني إيجاد 50 ألف جنيه

Por isso, se me disser onde posso encontrar o vírus, sei que a posso salvar.
, لو أنكِ أخبرتني أين أجد الفيروس أعرف أنه يمكنني أن أنقذها

A menos que me digas onde posso encontrar o Reddington ele irá sofrer.
" إلا إذا أخبرتني أين يُمكنني إيجاد " ريدينجتون سيُعاني

Madame, sabe dizer-me onde fica o salão paroquial?
عذراً سيدتي . هلا أخبرتني أين الطريق إلى قاعة " باروش" ؟

Pode dizer-me onde posso encontrar o Presidente?
هلا أخبرتني أين أجد العمدة ؟

Pode dizer-me onde fica a Rua Smads?
هلا أخبرتني أين شارع سمادس؟

Sabe dizer-me onde mora o James LaFleur?
هلاّ أخبرتني أين يقطن (جيمس لافلور)

Pode dizer-me onde está o Evan?
عذراً, سيدي هلا أخبرتني أين هو (إيفان)؟

Quando falei com ela ao telefone, ela disse-me onde ir e o que dizer.
عندما تحدثتُ أليها بالهاتف أخبرتني أين أذهب وماذا أقول

A Jeanie disse-me onde encontrar-te na floresta.
جيين أخبرتني أين أجدكِ في الغابات

- A Pegeen disse-me onde mora. - É a Louise?
بيجين أخبرتني أين تسكن- هل أنتي لويز؟

Quero que saibas que se me disseres onde ele está, será castigado.
الآن إن أخبرتني أين هو فسوف يعاقب

Se me disseres onde está, prometo que fico.
اذا أخبرتني أين نقلتها، أعدكِ أني سأبقى. -كم المدة؟

Se me disseres onde o encontro, talvez eu escolha acreditar em ti.
إن أخبرتني أين أجده، فلربما أصدقك

Se me disser onde ele está, posso interceptá-la e impedir que ela o desmascare.
لو أخبرتني أين يكون فسيسعني إعتراضها والحرص على عدم كشفها لتستره

Eu posso protegê-la se me disser onde ele está.
سأحميها إذا أخبرتني أين هو

Não me importa onde estava o Gage, a menos que me digas onde está agora.
لا يهمني أين كان (غيج)، إلاّ لو أخبرتني أين هو الآن.