"أخبرتها بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-lhe que

Não te preocupes. Eu disse-lhe que ia estar fora. De manhã, acorda-me.
لا تقلق, أخبرتها بأنني سأخرج من بعد وأن تيقظني في الصباح

Vai à novena esta noite e eu disse-lhe que estava em casa cedo para jantar.
ستقوم بأداء صلاة الأيام التسع في الكنيسة و أنا أخبرتها بأنني سأكون في البيت باكراً للعشاء

Num momento de estupidez colossal, entrei em pânico e disse-lhe que não estava pronto para sexo. Mas agora...
في لحظة غباء و ذعر أخبرتها بأنني لست مستعدا لممارسة الجنس لكن الآن

Está muito melhor, mas não conduz, por isso, eu disse-lhe que o fazia.
كلا، إنه بحال أفضل بكثير لكنه لايقود لذا أخبرتها بأنني استطيع القيام بذلك

disse-lhe que nunca falaria disso a ninguém e nunca o fiz.
أخبرتها بأنني لن أناقش ما تخوضه مع أي أحد ووفيت لها بوعدي.

disse-lhe que ia à policia se me tentasse impedir.
أخبرتها بأنني سأذهب للشرطة إذا حاولت اعتراضي

Foi a tua mãe que me deu. disse-lhe que era tua assistente.
أعطتني إياها أمك أخبرتها بأنني مساعدتك

Eu disse-lhe que estava aqui para ajudá-lo.
لقد أخبرتها بأنني هنا لكي أساعدك

Mas eu disse-lhe que me ia casar.
لكنني أخبرتها بأنني على وشك الزواج

disse-lhe que não queria casar.
أخبرتها بأنني لا أرغب في الزواج

disse-lhe que ia à cidade... procurar trabalho para ajudar como pudesse.
.. أخبرتها بأنني سأذهب للمدينة للبحث عن عمل... يساعدهم بأي طريقة كانت

Eu disse-lhe que te amava, que és o amor da minha vida,
أخبرتها بأنني أحبك وأنت حب حياتي

Eu disse-lhe que era maior quando tirei a carteira.
أخبرتها بأنني أطول عندما أقف على "محفظتي"

disse-lhe que lhe dava o meu velho.
أخبرتها بأنني سأعطيها سيارتي القديمة

Eu disse-lhe que ia pegar alguma coisa em casa.
لقد أخبرتها بأنني نسيت شيئاً في المنزل.

disse-lhe que estava com uma criança da Make-A-Wish.
أخبرتها بأنني مع فتى يتمنى مقابلتي

Mas eu disse-lhe que falaria com ele, esta noite.
ولكني أخبرتها بأنني سوف أطيح به الليله

- Não, eu disse-lhe que a vinha cá buscar.
-لا، فقد أخبرتها بأنني سآتي لإصطحابها

Eu disse-lhe que tinha terminado contigo.
أخبرتها بأنني هجرتك