"أخبرتهم أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-lhes que
• que estavas
• - Disseste que

- Eu disse-lhes que viria sozinha.
لقد أخبرتهم أنك لا ترغبين فى إحضار محامى فى الوقت الحالى

Não precisas, disse-lhes que nunca vens tu e que nunca sei quem tu mandas.
أخبرتهم أنك لن تحضر المال بنفسك وأنك دائما ترسل شخص لا أعرفه أبداً

Eu disse-lhes que querias uma moto quatro, mas eles não me ouviram.
لقد أخبرتهم أنك تريدين دراجة لكنهم لم يستمعوا لي

Mas...eu disse-lhes que trabalha na sordidez, que compreende o quão miserável a vida humana pode realmente ser, e que iria dar ouvidos à razão.
ولكنني أخبرتهم أنك تعمل في مستوى متدني.. وأنك تدري حقاً كيف أن الحياة البشرية قد تصبح رخيصة.

Disse-lhe que estavas a brincar, que estás stressado por causa do teu sogro.
أخبرتهم أنك كنت تمزح بانك مرتبك بسبب حالة حماك الصحية

- Disseste que trabalhavas para nós?
هل أخبرتهم أنك تعمل لحسابنا؟ بالطبع لا

disse-lhes que ainda estavas com gripe.
لقد أخبرتهم أنك ما تزال تعاني من الإنفلونزا

Eu disse-lhes que nunca farias algo desse género.
لقد أخبرتهم أنك لم تكن لتفعل شيئًا من هذا القبيل

A Emily disse-lhes que pagaste pelo álibi do Bourg.
اميلي أخبرتهم أنك دفعت مالًا مقابل حجة غياب فينسينت

Eu disse-lhes que sabes onde me encontrar.
أخبرتهم أنك تعرفين كيف تعثرين علي

disse-lhes que eras um filho perfeito, que me escrevias sempre, me ligavas a toda a hora e que o mais importante para ti era a família.
... أخبرتهم أنك إبن مثالي وأنك دائماً تراسلني ... وأنك تتصل بيّ أيضاً ... وأن أهم شيء في حياتك هو العائلة

disse-lhes que comeste algo estragado. Está tudo bem.
أخبرتهم أنك أكلت بعض الوجبات الحاره

Pai, disse-lhes que não tinhas feito nada de errado.
أبي... أخبرتهم أنك لم تفعل أي شيء خطاً.

Sim. disse-lhes que não está cá, tal como pediu.
أخبرتهم أنك لستَ هنا، كما طلبت مني

disse-lhes que gostavas demasiado de estar cá.
لقد أخبرتهم أنك أحببت المكان هنا جدًا

disse-lhes que era irlandês? O meu cabelo ficou vermelho.
أخبرتهم أنك إيرلندي ؟

disse-lhes que estavas acordado.
أخبرتهم أنك مستيقظ

que estavas transtornado por causa do Bob Maples.
أخبرتهم أنك منهار بسبب ماحدث لـ "بوب مابلس".

- Disseste que estavas na minha casa?
أخبرتهم أنك كنت فى منزلى؟